1 00:02:43,200 --> 00:02:45,828 Казвам се Остин, Джеймс Т. Остин от списанието Kennington. 2 00:02:46,092 --> 00:02:47,687 - Имаме нужда от защита. - От кого? 3 00:02:47,688 --> 00:02:49,890 Двама мъже ни следват в a кола, те са на път да ни убият. 4 00:02:49,891 --> 00:02:52,505 Спокойно, господине, не е някой ще те убия тук. 5 00:02:52,506 --> 00:02:53,802 Не бъди твърде сигурен в това. 6 00:02:54,337 --> 00:02:56,231 Вижте, сержант, трябва да взема до столицата тази сутрин... 7 00:02:56,232 --> 00:02:57,596 и за предпочитане жив. 8 00:02:57,802 --> 00:02:59,362 - Как да получа ескорт? - Ескорт?! 9 00:03:00,071 --> 00:03:03,094 Не е толкова просто, кой би го направил казваш, че си бил отново? 10 00:03:03,803 --> 00:03:07,512 Джеймс, пушката в неговата алеята снощи. 11 00:03:07,731 --> 00:03:09,203 Ето за това говоря тук... 12 00:03:09,435 --> 00:03:11,275 и точно същото може да ни се случи. 13 00:03:12,551 --> 00:03:14,871 Е, малко е рано, но ще го направя да видя дали мога да хвана шефа. 14 00:03:17,902 --> 00:03:18,935 3, 2, 1. 15 00:03:21,528 --> 00:03:24,307 - Горещо кафе? Изглеждате готови в мадам. - благодаря ви 16 00:03:25,211 --> 00:03:26,211 Здравей Сейди? 17 00:03:27,118 --> 00:03:29,893 Да, Кеди, ставам ли? 18 00:03:31,872 --> 00:03:33,946 Виж, началникът вкъщи ли е? Трябва да говоря с него. 19 00:03:37,318 --> 00:03:38,703 Той е, нали? 20 00:03:39,292 --> 00:03:41,571 Предполагам, че няма смисъл безпокоя те с това. 21 00:03:45,863 --> 00:03:48,439 Да, караш го да ми се обади когато влезе, благодаря. 22 00:03:49,530 --> 00:03:51,650 Шефът не е там, където може да бъде достигна точно сега, господине. 23 00:03:51,794 --> 00:03:54,474 Има проблеми от другата страна от града, той ще се върне веднага. 24 00:03:54,537 --> 00:03:56,882 - Колко скоро ще бъде това директно? - След час жена му... 25 00:03:56,883 --> 00:03:57,957 Един час?! 26 00:03:58,878 --> 00:04:00,640 Със сигурност си се омъжила за умно момче. 27 00:04:00,871 --> 00:04:01,871 Джим! 28 00:04:03,151 --> 00:04:04,776 - Тази машина работи ли? - Разбира се. 29 00:04:05,460 --> 00:04:08,241 - Мога ли да го използвам? Аз ще платя касетата. - Предполагам. 30 00:04:14,510 --> 00:04:16,274 Това е Джеймс Т. Остин. 31 00:04:17,417 --> 00:04:20,374 Съпругата ми, Мардж и аз сме вътре полицейското управление на Уорън. 32 00:04:20,830 --> 00:04:22,450 В случай, че нещо ми се случи преди... 33 00:04:22,451 --> 00:04:24,340 Имам шанс да разкажа историята си публично... 34 00:04:24,570 --> 00:04:26,083 Искам това за протокола. 35 00:04:26,856 --> 00:04:28,456 Времето не позволява да се подредят фактите... 36 00:04:28,602 --> 00:04:30,322 може би е по-добре просто да разкажа какво се случи. 37 00:04:31,017 --> 00:04:33,153 Това не е красива история нито дори нова... 38 00:04:34,059 --> 00:04:36,419 какъв е моралът в момента, не знам. 39 00:04:37,477 --> 00:04:39,692 Започна няколко седмици преди обратно в Кенингтън. 40 00:04:41,435 --> 00:04:42,700 Кенингтън, в случай че не си бил там... 41 00:04:42,965 --> 00:04:44,887 е на малко повече от 300 мили от тук. 42 00:04:45,166 --> 00:04:47,026 Има население от 36 000... 43 00:04:48,358 --> 00:04:51,095 изглежда почти като всеки друг Американски град със същия размер... 44 00:04:51,789 --> 00:04:53,465 това е модерен бизнес район... 45 00:04:53,793 --> 00:04:57,512 разпръснати наоколо са обичайните малки индустриални складови секции... 46 00:04:57,748 --> 00:05:01,509 модерни училища и детски площадки, много удобни домове. 47 00:05:02,181 --> 00:05:06,391 Като цяло е доста добър град, хубаво място за живеене. 48 00:05:07,110 --> 00:05:11,044 В деня, за който говоря, започна горе-долу като всеки друг ден. 49 00:05:13,334 --> 00:05:15,800 - Чао скъпа. - Чакай малко, моята градинска колона. 50 00:05:16,356 --> 00:05:17,432 Свърши за секунда. 51 00:05:18,944 --> 00:05:22,958 Ако знаех, щях да пиша статии върху компоста и отглеждането на земни червеи... 52 00:05:23,249 --> 00:05:25,438 Не бих взел Ag вместо English lit. 53 00:05:26,961 --> 00:05:28,474 Какво е множественото число за gladiolus? 54 00:05:29,331 --> 00:05:30,733 Няма ли да са гладиоли? 55 00:05:31,894 --> 00:05:34,369 Две секунди закъснение, скъпа, Току-що взех последното. 56 00:05:34,868 --> 00:05:37,350 Нямаше да ти хареса както и да е, всичко беше утайка. 57 00:05:38,589 --> 00:05:41,970 Просто си мислех какво наричайки рубриката „Зеленият палец“? 58 00:05:42,301 --> 00:05:45,471 - Не е лошо. - Не е лошо? Мислех, че е страхотно. 59 00:05:47,501 --> 00:05:49,975 Прекрасно е и ти си прекрасен. 60 00:05:51,129 --> 00:05:52,667 Джим, как ме очакваш... 61 00:05:53,223 --> 00:05:54,223 седнете 62 00:05:54,892 --> 00:05:57,046 Там, много там. 63 00:05:59,422 --> 00:06:02,525 Става въпрос за гладиоли. Живееш и учиш! 64 00:06:03,205 --> 00:06:05,437 Виждате ли рекламата, която получихме от Hopwoods? Цяла страница. 65 00:06:06,560 --> 00:06:09,794 Просто виждам как ставаме по-богат и по-богат и по-богат! 66 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 Ето ви. 67 00:06:16,404 --> 00:06:17,404 Това писмо дойде. 68 00:06:18,440 --> 00:06:20,632 - Да, кънтри клуба. - Какво има? 69 00:06:21,184 --> 00:06:23,843 Заявление за членство, те имаше няколко свободни места. 70 00:06:24,365 --> 00:06:25,819 Това беше по-скоро идея на Дон, отколкото моя. 71 00:06:28,114 --> 00:06:30,265 Дон и Сали също ли ще се присъединят? 72 00:06:30,561 --> 00:06:32,521 Така каза, помисли си би било добре за бизнеса. 73 00:06:33,623 --> 00:06:35,506 Какво има скъпа? аз мислех, че идеята ще ти хареса. 74 00:06:35,740 --> 00:06:37,183 Разбира се, че ми харесва, просто... 75 00:06:38,229 --> 00:06:39,804 когато едно момиче се остави да бъде заговорено... 76 00:06:39,805 --> 00:06:43,759 ставайки съпруга на една държава редактор тя формира умствена картина. 77 00:06:44,197 --> 00:06:49,111 Приемането на пилета и шарен боб и царевица в замяна на абонаменти. 78 00:06:49,437 --> 00:06:52,670 - Може би без обувки. - Не се е получило така, нали? 79 00:06:52,886 --> 00:06:54,531 Не скъпа, не точно. 80 00:06:54,844 --> 00:06:56,567 - Щастлив? - Разбира се, че съм. 81 00:06:58,272 --> 00:06:59,597 - Джим! - Погрижи се за мен. 82 00:07:00,488 --> 00:07:02,979 - Обади ми се, ако ще закъснееш. - Добре. 83 00:07:03,974 --> 00:07:06,420 Да, имах страхотен късмет, Чувствах тази сутрин. 84 00:07:07,248 --> 00:07:09,766 Започнах да се чувствам така, сякаш наистина бихме стана част от нещо. 85 00:07:10,385 --> 00:07:13,332 Кенингтън не иска просто a град, това беше нашият град. 86 00:07:14,363 --> 00:07:15,963 А що се отнася до хартията... 87 00:07:16,218 --> 00:07:19,201 добре, дневникът беше a Ню Йорк Таймс може би... 88 00:07:19,202 --> 00:07:21,133 но през 5-те години, които поехме... 89 00:07:21,523 --> 00:07:23,584 като че ли всички си мислеха свършихме доста работа. 90 00:07:24,041 --> 00:07:26,881 Дон, който се занимаваше с бизнеса, и бяхме заедно в армията. 91 00:07:27,092 --> 00:07:30,526 Като бяхме приятели, това го направи повече отколкото просто друго партньорство. 92 00:07:30,775 --> 00:07:32,445 Хей, Джим, сложи своя Джон Хенри на това. 93 00:07:32,647 --> 00:07:34,052 - Добро утро, г-н Макдермот. - Добро утро Джим. 94 00:07:34,255 --> 00:07:35,535 Каква е ситуацията с разпространението на новините? 95 00:07:35,631 --> 00:07:37,328 - Не мога да се оплача. - Ще кажа, че не може! 96 00:07:37,738 --> 00:07:39,058 До какво го води сега? 97 00:07:39,247 --> 00:07:42,031 $4400, но не се тревожете за това, аз не го правя. 98 00:07:42,261 --> 00:07:44,238 – Вашата реклама е готова. - Това е страхотно. 99 00:07:44,444 --> 00:07:45,926 Защо не се върнеш, ние ще се върнем бъда с теб след минута. 100 00:07:46,148 --> 00:07:48,484 Изглежда, че всичко, което правим, е работа за хартиената компания. 101 00:07:48,731 --> 00:07:51,121 Защо просто не им дадем плана! 102 00:07:51,821 --> 00:07:52,822 Ето ви. 103 00:07:55,816 --> 00:07:57,350 Здравей, Бил, какъв е проблемът? 104 00:07:57,351 --> 00:08:00,171 Обаждаше се човек на име Нелсън. - Нелсън, кой е той? 105 00:08:00,373 --> 00:08:02,135 Попитах го, той каза, че го познаваш... 106 00:08:02,339 --> 00:08:04,282 не би говорил с никой друг, каза, че е поверително. 107 00:08:04,492 --> 00:08:05,615 Да, него. 108 00:08:05,834 --> 00:08:08,343 Какво дава този човек? Той звучи сякаш му липсват няколко бутона. 109 00:08:08,344 --> 00:08:10,240 - Той е детектив. - В Кенингтън? 110 00:08:10,450 --> 00:08:12,307 - Разбира се, защо не? - Братко! 111 00:08:16,872 --> 00:08:19,587 - Добро утро Джуди. - Джим, просто трябва да говоря с теб. 112 00:08:19,821 --> 00:08:24,279 Вижте сега, изпуснали са 8 инча отново в моята колона вчера. 113 00:08:24,488 --> 00:08:28,449 Зъбите на г-жа Хатауей, на г-жа Комбайн прием за д-р Бун... 114 00:08:28,665 --> 00:08:29,584 Не ни достигаше място. 115 00:08:29,585 --> 00:08:32,151 Забелязвам, че винаги си го правил много място за политика. 116 00:08:32,152 --> 00:08:34,593 Жените също четат вестника, нали знаете. 117 00:08:35,341 --> 00:08:37,120 Гленда, напълно си права! 118 00:08:37,121 --> 00:08:37,657 добре тогава... 119 00:08:37,658 --> 00:08:41,672 Без нашата брилянтна социална страница щяхме да сме просто още един вестник. 120 00:08:41,917 --> 00:08:44,747 - Наистина ли имаш предвид това? - Разбира се, че искам. 121 00:08:45,483 --> 00:08:47,596 Кажете, това е много привлекателно шапка, която носиш. 122 00:08:47,860 --> 00:08:51,409 харесва ли ти Купих го за обядът на женския клуб днес. 123 00:08:51,410 --> 00:08:53,088 Ще ги събориш до смърт! 124 00:08:54,369 --> 00:08:56,336 Да, но... 125 00:08:59,065 --> 00:09:00,146 Тръгвай след минута. 126 00:09:00,357 --> 00:09:03,321 - Добро утро Хенри, как е мястото? - Доста стегнато. 127 00:09:03,823 --> 00:09:06,101 Колоната за домашната градина на съпругата, хей? 128 00:09:07,086 --> 00:09:10,128 Не се притеснявай, ще го вкараме, Ще ти оправя добра глава. 129 00:09:10,129 --> 00:09:11,129 Благодаря Хенри. 130 00:09:11,205 --> 00:09:13,528 Сега, ако искате промени, направихме ние все още можете да го намерите в днешния вестник. 131 00:09:13,919 --> 00:09:15,087 Е, ето ни тук. 132 00:09:17,005 --> 00:09:18,302 Добре е, Дон, добре. 133 00:09:18,635 --> 00:09:20,459 Страхотна идея, момчета. 134 00:09:21,687 --> 00:09:25,087 - Трябва да ви убедим, че рекламата се плаща. - здравей 135 00:09:25,088 --> 00:09:27,056 - Това, което ми харесва, е начинът, по който се хвана... - За теб Джим. 136 00:09:27,275 --> 00:09:29,239 Говорихме за това онзи ден. 137 00:09:29,461 --> 00:09:30,961 Е, казвам ви, опитахме трудно е да се свърши добра работа. 138 00:09:31,178 --> 00:09:32,443 Остин говори, здравей. 139 00:09:33,477 --> 00:09:34,638 Здравей Нелсън. 140 00:09:35,078 --> 00:09:37,680 Г-н Остин, трябва да се видим, Имам история за теб. 141 00:09:38,991 --> 00:09:40,647 Не, не мога да дойда там. 142 00:09:42,906 --> 00:09:44,920 Не мога да ти кажа защо, не и по телефона. 143 00:09:46,105 --> 00:09:48,710 - Ще трябва да се срещнеш с мен. - Повече късмет. 144 00:09:49,616 --> 00:09:50,725 Разбира се. 145 00:09:51,938 --> 00:09:53,157 Добре, къде? 146 00:09:54,190 --> 00:09:55,280 Библиотеката?! 147 00:09:56,217 --> 00:09:57,574 аз ще бъда там 148 00:09:58,730 --> 00:10:01,648 - Нелсън? Какво искаше? - Казва, че има история. 149 00:10:01,913 --> 00:10:02,913 Обзалагам се, че е докосване. 150 00:10:09,976 --> 00:10:11,286 - Г-н Остин? - да 151 00:10:11,571 --> 00:10:13,501 Аз съм г-жа Нелсън, той е там отзад. 152 00:10:25,930 --> 00:10:27,035 - здравей - здравей 153 00:10:27,609 --> 00:10:30,064 - Някой видя ли те да влизаш? - Никой конкретно. 154 00:10:30,842 --> 00:10:34,022 - Какво все пак е това? - Точно както казах, имам история. 155 00:10:34,335 --> 00:10:37,143 Как бихте искали да разбийте този град широко отворен? 156 00:10:38,016 --> 00:10:39,016 Добре, нека го вземем. 157 00:10:39,753 --> 00:10:41,410 - Познаваш ли шеф Жилет? - Разбира се, че го познавам. 158 00:10:41,641 --> 00:10:44,571 - Какво мислиш за него? - Мисля, че той е добре, защо? 159 00:10:44,803 --> 00:10:47,486 Да предположим, че трябваше да ви кажа, че той е по-крив от рибарска кука. 160 00:10:47,816 --> 00:10:49,500 Бих казал, че говориш през шапката си. 161 00:10:49,739 --> 00:10:50,941 Така си мислех. 162 00:10:51,234 --> 00:10:52,447 чуйте това... 163 00:10:52,839 --> 00:10:56,601 Преди няколко дни поех случай, Предполагам познавате Мъри Сирак? 164 00:10:56,602 --> 00:10:59,130 - Виждал съм го наоколо. - Ами това е бившата му... 165 00:10:59,439 --> 00:11:02,550 И тя е чула, че Сирак е държал относно споразумението за развод. 166 00:11:02,763 --> 00:11:04,554 Тя иска да го даде на съд. 167 00:11:04,766 --> 00:11:07,415 Ами започнах да ровя в нещо, на QT разбирам. 168 00:11:07,990 --> 00:11:09,097 Неговият застрахователен бизнес и... 169 00:11:09,098 --> 00:11:11,177 други имоти, които притежава под фалшиви имена и... 170 00:11:12,013 --> 00:11:13,855 Посетих няколко от конните салони. 171 00:11:14,173 --> 00:11:19,316 Най-лесните пари за задържане на I измисли това, което той предприема, за да направи книга. 172 00:11:19,317 --> 00:11:20,800 Да и какво стана? 173 00:11:21,956 --> 00:11:26,099 Не предполагам, че някога си преминавал правомощията на този град г-н Остин. 174 00:11:26,433 --> 00:11:29,971 - Не, не съм. - Трябва да опитате някой път, страхотно изживяване е. 175 00:11:30,581 --> 00:11:34,669 От първия ден, когато започнах работа Започнах да получавам тези тагове. 176 00:11:35,652 --> 00:11:37,774 - Всичко за паркиране? - Не само паркирането. 177 00:11:38,009 --> 00:11:39,861 Правя ляв завой, в грешната лента съм. 178 00:11:40,109 --> 00:11:42,793 Правя десен завой, същото или преча на движението. 179 00:11:43,339 --> 00:11:46,061 Отиваме на кино, при някой мина през къщата. 180 00:11:46,433 --> 00:11:50,999 И не мога да работя, дори не мога да се обърна наоколо, без ченгетата да са на опашката ми. 181 00:11:58,513 --> 00:11:59,682 Имате предвид, че полицията е... 182 00:11:59,683 --> 00:12:02,462 опитвайки се да те спра разследване на Мъри Сирак? 183 00:12:02,928 --> 00:12:05,675 Вие какво мислите?! Аз никога не съм имал съм проблеми преди. 184 00:12:06,063 --> 00:12:08,945 Това е просто, те не искат аз се намесвам в работата на Сирак... 185 00:12:08,946 --> 00:12:10,193 защото получават съкращения. 186 00:12:10,804 --> 00:12:12,243 - Можете ли да го докажете? - Да го докажа? 187 00:12:12,706 --> 00:12:14,826 Искаш да кажеш, че имаме букмейкъри и ченгетата не го знаят? 188 00:12:14,864 --> 00:12:17,092 Защо не са затворени, ако ченгетата не получават съкращения? 189 00:12:17,373 --> 00:12:19,376 Нека ви разкажа останалото... 190 00:12:19,670 --> 00:12:23,292 Завчера получих телефонно обаждане от офиса на шеф Жилет. 191 00:12:23,896 --> 00:12:26,734 Отмениха ми личното лиценз за следовател. 192 00:12:27,129 --> 00:12:28,890 Не, не могат да го направят, не и без причина. 193 00:12:29,138 --> 00:12:31,530 Мислиш ли, че не могат? Е, те току-що го направиха! 194 00:12:31,824 --> 00:12:33,697 И няма да стоя неподвижен за това, вижте. 195 00:12:33,915 --> 00:12:37,270 На 50 години съм, г-н Остин, така е твърде късно е да започна отначало сега. 196 00:12:37,549 --> 00:12:40,139 Без този лиценз аз и малката жена не яде. 197 00:12:40,628 --> 00:12:42,853 Виж, Нелсън, съжалявам, но какво мога да направя? 198 00:12:43,088 --> 00:12:44,408 Имате хартия, нали? 199 00:12:44,409 --> 00:12:47,016 Разбийте цялата тази гнила каша широко отвори, това е, което можеш да направиш. 200 00:12:47,017 --> 00:12:48,788 - Сирак и полицията... - Виж сега... 201 00:12:49,017 --> 00:12:51,697 Ако сте в задръстване с гл Gillette Бих искал да мога да помогна. 202 00:12:51,853 --> 00:12:54,072 Но дневникът е a вестник не мелница. 203 00:12:54,309 --> 00:12:56,384 Искаш да кажеш, че не ми вярваш? 204 00:12:56,617 --> 00:12:57,707 Не вярвам, че шеф Джилет... 205 00:12:57,909 --> 00:13:00,263 работи смущения за Мъри Сирак или който и да е. 206 00:13:00,469 --> 00:13:02,199 Не, не ти вярвам. 207 00:13:02,467 --> 00:13:05,009 Защо тогава получавам лечението? Защо се прикривам и крия? 208 00:13:05,256 --> 00:13:06,666 По-добре да отидем, Клайд, те са тук. 209 00:13:14,859 --> 00:13:17,963 Ето вижте как викате че ако говоря през шапката си? 210 00:13:18,176 --> 00:13:19,281 Клайд, моля те, да вървим. 211 00:13:19,282 --> 00:13:22,312 - Може би все пак не съм толкова луд, Клайд! 212 00:13:25,729 --> 00:13:27,167 Е, така започна. 213 00:13:28,072 --> 00:13:30,992 Срещаш всякакви откачени във вестникарския бизнес. 214 00:13:32,926 --> 00:13:35,766 Единственият проблем беше полицията можеше да има опашка върху него. 215 00:13:37,317 --> 00:13:40,946 Направи ме достатъчно любопитен, за да чудя се каква е истинската история. 216 00:13:43,839 --> 00:13:45,862 Едно нещо за града размер на Кенигтън... 217 00:13:46,272 --> 00:13:47,592 когато искаш някаква информация... 218 00:13:47,593 --> 00:13:50,061 можете да отидете направо на самият шеф на полицията. 219 00:13:51,156 --> 00:13:53,057 В известен смисъл винаги съм харесвал шеф Жилет. 220 00:13:53,287 --> 00:13:55,569 Що се отнася до градовете, почувствах, че той е доста добър. 221 00:13:56,208 --> 00:13:58,411 За вестникар почти твърде добър. 222 00:13:58,954 --> 00:14:03,493 Например на страница 1 криминални истории, но всичко, което получавахме, беше едно на месец. 223 00:14:04,043 --> 00:14:05,683 - Ето те Франсис. - Благодаря сър. 224 00:14:07,130 --> 00:14:08,141 Нелсън? 225 00:14:09,692 --> 00:14:11,406 Сега не ми казвай, че е той идвал ли съм и при теб? 226 00:14:11,407 --> 00:14:12,912 Да, какво е говеждото му? 227 00:14:14,191 --> 00:14:16,048 Честно казано, ние нямахме нищо общо с това, Джим... 228 00:14:16,316 --> 00:14:18,889 тези лицензионни въпроси са всичко се управлява от държавата. 229 00:14:19,341 --> 00:14:21,587 Защо му беше отнет лиценза шеф? Какво е направил? 230 00:14:21,898 --> 00:14:25,975 Всъщност нищо, не много пикантно миналото го застигна, това е всичко. 231 00:14:26,634 --> 00:14:28,028 Знаете, че трябва да бъдат малко внимателни. 232 00:14:28,262 --> 00:14:30,967 Човек, който е бил разгорещен достатъчно е да дръпнеш спусъка веднъж... 233 00:14:30,968 --> 00:14:33,023 добре, как да са сигурни няма ли да го направи отново? 234 00:14:33,449 --> 00:14:36,133 Нелсън никога не е трябвало да получава лиценз на първо място. 235 00:14:36,535 --> 00:14:38,542 Нямаше да е, ако беше имаше пълно досие за него. 236 00:14:38,543 --> 00:14:39,671 разбирам 237 00:14:39,672 --> 00:14:41,953 Шефе, вероятно мислите, че аз току-що изтеглен в града с... 238 00:14:42,101 --> 00:14:44,601 един вагон с тикви, имам имам друг въпрос да задам. 239 00:14:44,602 --> 00:14:45,602 Давай право напред. 240 00:14:45,776 --> 00:14:47,468 Държиш под опашка Нелсън. 241 00:14:48,687 --> 00:14:50,422 Да имаме. 242 00:14:51,791 --> 00:14:53,901 - Не е моя работа защо? - не 243 00:14:55,739 --> 00:14:56,940 Но ще ви кажа защо. 244 00:14:58,097 --> 00:15:00,903 Нашият нов бюджет идва преди градския съвет след няколко дни... 245 00:15:01,168 --> 00:15:03,168 и когато чух, че Нелсън е бил тичане из града... 246 00:15:03,368 --> 00:15:04,848 стреля от устата му за отдела... 247 00:15:04,849 --> 00:15:06,449 Реших, че е по-добре да го държа под око. 248 00:15:07,442 --> 00:15:10,520 Моля за малко увеличение за моята мъже и бих искал да ги видя да го получат. 249 00:15:12,011 --> 00:15:13,511 Това отговаря ли на въпроса ви? 250 00:15:14,680 --> 00:15:15,943 Като вестникар да, но... 251 00:15:16,191 --> 00:15:19,295 като данъкоплатец съм малко притеснен за това малко увеличение! 252 00:15:20,355 --> 00:15:21,675 Съжалявам, че ви безпокоих шефе. 253 00:15:21,709 --> 00:15:24,299 Никакво безпокойство. За вас и дневника всичко, по всяко време. 254 00:15:26,082 --> 00:15:28,702 - Винаги сме били приятели, нали? - Разбира се, благодаря. 255 00:15:29,060 --> 00:15:30,060 Довиждане Джим. 256 00:15:31,805 --> 00:15:33,667 Е, що се отнася до мен, това беше това. 257 00:15:34,415 --> 00:15:36,516 Веднага забравих за Нелсън. 258 00:15:37,522 --> 00:15:39,162 Тогава една вечер, няколко седмици по-късно... 259 00:15:39,229 --> 00:15:41,102 когато всички бяхме навън в кънтри клуба... 260 00:15:50,820 --> 00:15:53,110 Ами... на средна възраст! 261 00:15:53,348 --> 00:15:54,750 Това, което той има предвид, е просто средата. 262 00:15:55,240 --> 00:15:57,041 Преди да се оженим аз никога не можах да го върна у дома... 263 00:15:57,042 --> 00:15:58,719 той винаги е искал да танцува цяла нощ. 264 00:15:58,720 --> 00:15:59,943 Не мога да ти кажа повече. 265 00:15:59,944 --> 00:16:01,957 - Обадете се на г-н Остин. - благодаря 266 00:16:03,079 --> 00:16:05,360 - Трябва да е някоя блондинка, която познавам. - По-добре да не е! 267 00:16:10,616 --> 00:16:11,616 здравей 268 00:16:12,520 --> 00:16:14,190 Здравей Нелсън. 269 00:16:14,658 --> 00:16:17,455 Съжалявам, че ви безпокоя Mr Остин, но трябва да те видя. 270 00:16:17,733 --> 00:16:19,355 Трябва да те видя сега! 271 00:16:19,678 --> 00:16:20,936 Обади ми се утре на... 272 00:16:21,996 --> 00:16:23,777 Да, добре, утре. 273 00:16:24,026 --> 00:16:25,258 Нямам търпение до утре. 274 00:16:26,023 --> 00:16:29,063 Мислиш ли, че щях да ти се обадя, ако имаше ли някой друг, при когото можех да отида? 275 00:16:29,878 --> 00:16:31,501 В беда съм, лоша беда. 276 00:16:32,840 --> 00:16:37,678 Слушай, знаеш ли този на Тони? Ще се срещнем тук. 277 00:16:37,974 --> 00:16:40,894 Набийте си това през главата, аз не съм ще се срещнем навсякъде, не тази вечер. 278 00:16:47,915 --> 00:16:48,915 здравей 279 00:18:35,450 --> 00:18:38,306 Е, нищо като навиване у дома с хубава книга... 280 00:18:38,307 --> 00:18:40,159 Това винаги казвам, хей сервитьор. 281 00:18:44,543 --> 00:18:45,543 не 282 00:18:47,434 --> 00:18:48,680 Напускате ли вече преподобния Наш? 283 00:18:48,882 --> 00:18:51,160 Да, открих, че след определена точка... 284 00:18:51,367 --> 00:18:53,798 моето присъствие не добавя нещо за празненствата. 285 00:18:54,562 --> 00:18:57,017 Защо не ми позвъните сега, момчета седмица и ще направим четворки. 286 00:18:57,235 --> 00:19:00,155 Трябва да внимавате за тези стари момчета-магьосници. 287 00:19:00,365 --> 00:19:01,426 Ще ти вземе ризите! 288 00:19:02,550 --> 00:19:03,990 - лека нощ - Добро парти, преподобни. 289 00:19:04,671 --> 00:19:07,390 Е, не предполагайте, че някой има нужда от добра употребявана кола? 290 00:19:07,391 --> 00:19:08,742 не 291 00:19:08,997 --> 00:19:10,769 Добре, вече имаш такъв. 292 00:19:11,303 --> 00:19:14,383 Кажете какво се случи с вашият танцуващ партньор Дон? 293 00:19:14,706 --> 00:19:17,306 Тя телефонира, усложнения, нова детегледачка, тя ще се върне. 294 00:19:17,549 --> 00:19:19,526 Тази жена ти ме убива. 295 00:19:20,634 --> 00:19:21,807 Тя е истински ритник. 296 00:19:23,508 --> 00:19:24,904 Ето я сега. 297 00:19:26,364 --> 00:19:29,300 - Ето идва вашата лодка-мечта. - Не, не мога, не пак. 298 00:19:29,612 --> 00:19:32,186 Сали, чакай, просто не можеш замразете го, той е рекламодател. 299 00:19:32,187 --> 00:19:34,350 Не ме интересува какъв е той, а краката ми?! 300 00:19:34,351 --> 00:19:35,671 - Кажи му, че... - Здравей захарна котка. 301 00:19:36,395 --> 00:19:39,031 Какво ще кажете ние да ги дадем хора още един урок по танци? 302 00:19:39,329 --> 00:19:41,650 Разбира се, г-н Андерсън, ще се радвам. 303 00:19:48,315 --> 00:19:50,469 - Какво й става? - Нищо, тя просто... 304 00:19:51,809 --> 00:19:52,947 Мила, какво има? 305 00:19:54,584 --> 00:19:57,466 Трябва да се върна в града Мардж, хайде, да вървим. 306 00:20:00,319 --> 00:20:01,850 Но скъпа, не разбирам. 307 00:20:02,286 --> 00:20:04,892 Веднъж сте говорили с този човек, ако тогава нямаше смисъл... 308 00:20:04,893 --> 00:20:07,752 Не съм казал, че не е правил смисъл, казах, че е уплашен. 309 00:20:08,874 --> 00:20:09,874 Джим. 310 00:20:10,593 --> 00:20:12,144 Да, изглежда като инцидент. 311 00:20:31,761 --> 00:20:32,873 - Хей Смити. - Здравей Джим. 312 00:20:33,351 --> 00:20:35,356 - Какво стана? - Удари и избягай, човекът е убит. 313 00:20:35,933 --> 00:20:38,172 - Знаеш ли кой беше? - Да, да видим... 314 00:20:38,670 --> 00:20:40,409 Човек на име Клайд Нелсън. 315 00:20:51,497 --> 00:20:53,457 Докато паднах Мардж вкъщи... 316 00:20:53,556 --> 00:20:55,863 и откаран до моргата беше полунощ. 317 00:20:57,160 --> 00:20:59,689 Не бях много доволен със себе си точно тогава. 318 00:21:00,503 --> 00:21:02,918 Някак не можах да се отърва на мисълта, че ако... 319 00:21:03,121 --> 00:21:06,010 Не бях отхвърлил Нелсън може още да е жив. 320 00:21:08,596 --> 00:21:12,540 Освен това почувствах, че има няколко въпроси, на които трябваше да се отговори. 321 00:21:13,345 --> 00:21:15,185 И какво те прави такъв сигурен ли е, че е ударен и избягал? 322 00:21:15,579 --> 00:21:17,766 Човекът ми се обади, аз да ти кажа, че е бил в беда. 323 00:21:17,767 --> 00:21:18,780 И на всичко отгоре... 324 00:21:18,781 --> 00:21:21,805 ако колата му е все още вкъщи как дойде той се качи на магистралата, лети? 325 00:21:22,478 --> 00:21:24,009 Е, какво бълва Дел? 326 00:21:24,428 --> 00:21:27,799 Обиколихме го, лейтенант, множество фрактури. 327 00:21:28,015 --> 00:21:29,812 Нищо, което да не е резултат от... 328 00:21:29,813 --> 00:21:31,998 че е бил блъснат от бързо движеща се кола. 329 00:21:32,210 --> 00:21:35,321 - Доволни ли сте? - Не, не съм доволен. 330 00:21:35,711 --> 00:21:37,871 Струва ми се, че сте такива поемайки по лесния път. 331 00:21:38,076 --> 00:21:39,815 Г-жо Нелсън, това е всичко. 332 00:21:51,072 --> 00:21:53,122 Съжалявам, г-жо Нелсън, много съжалявам. 333 00:21:55,799 --> 00:21:57,673 - Насам г-жо Нелсън. - Не ме докосвай! 334 00:22:00,477 --> 00:22:03,315 - По-добре я закарай у дома. - Всичко е наред, аз ще я взема. 335 00:22:16,997 --> 00:22:18,698 Странно как знаеш нещата. 336 00:22:21,258 --> 00:22:23,411 Когато си тръгна тази вечер, знаех той нямаше да се върне. 337 00:22:25,935 --> 00:22:27,545 Беше след вечеря... 338 00:22:29,216 --> 00:22:33,024 той се тревожеше, така че си помислих, че е така направи и двамата добре да се снимаме във филм. 339 00:22:35,217 --> 00:22:40,686 Когато излязохме от къщата аз не забелязах нищо освен Клайд... 340 00:22:42,178 --> 00:22:43,874 Клайд видя тази кола. 341 00:22:44,814 --> 00:22:47,390 - Каква кола? - Просто кола. 342 00:22:49,006 --> 00:22:52,001 Не виждам много добре без очилата си. 343 00:22:53,643 --> 00:22:55,834 Клайд каза, че има лиценз от Флорида. 344 00:22:57,173 --> 00:22:58,433 Светлините бяха изгасени. 345 00:23:00,043 --> 00:23:01,473 В него имаше двама мъже. 346 00:23:03,054 --> 00:23:05,124 - Бихте ли казали кои са те? - не 347 00:23:06,733 --> 00:23:09,068 И те не направиха нищо, те просто седяха там. 348 00:23:11,403 --> 00:23:12,675 Клайд не каза много... 349 00:23:14,113 --> 00:23:17,626 Предполагам, че го е било страх аз повече от всичко друго. 350 00:23:18,654 --> 00:23:22,761 Той ме върна вътре и каза не за да отворя вратата, не за никого. 351 00:23:23,909 --> 00:23:26,716 И тогава той излезе обратен път да ви се обадя. 352 00:23:27,851 --> 00:23:29,456 Защо не се обади от къщата? 353 00:23:30,379 --> 00:23:32,206 Телефонът е подслушван. 354 00:23:34,839 --> 00:23:37,160 Знам, че звучи налудничаво. 355 00:23:38,790 --> 00:23:42,770 Такива неща просто не се случват, не и тук. 356 00:23:43,753 --> 00:23:45,387 Ето я къщата там. 357 00:23:46,534 --> 00:23:49,596 Но ти не знаеш това град, а не както аз. 358 00:23:55,198 --> 00:23:59,952 Това, което не разбирам е... защо това трябваше да ни се случи. 359 00:24:02,136 --> 00:24:04,698 Никога не сме правили нищо или сме наранявали някого. 360 00:24:28,575 --> 00:24:29,815 Предполагам, че са ви казали, че... 361 00:24:30,144 --> 00:24:33,424 Лицензът на Клайд беше отменен заради досието му. 362 00:24:33,819 --> 00:24:35,943 - Да. - Ами не е вярно. 363 00:24:36,819 --> 00:24:39,179 Нямаше нищо общо с неговия рекорд, той имаше добър рекорд. 364 00:24:39,863 --> 00:24:41,462 Това, което изкопаха, беше на десет години. 365 00:24:41,463 --> 00:24:42,700 Те знаеха всичко за това. 366 00:24:43,072 --> 00:24:45,868 Цялата работа беше влязла в кога той първо кандидатства за лиценз. 367 00:24:46,744 --> 00:24:48,499 Те просто го използваха като извинение. 368 00:24:48,858 --> 00:24:50,813 - Полицията? - Разбира се, че не. 369 00:24:51,512 --> 00:24:53,651 Клайд никога не е имал проблеми с полицията. 370 00:24:54,668 --> 00:24:58,307 Не и докато не се сблъска с това... Мъри Сирак. 371 00:25:00,102 --> 00:25:01,622 Г-жо Нелсън, позволете ми да разбера това... 372 00:25:02,356 --> 00:25:05,543 Предполагат, че съпругът ви може да е убит от Мъри Сирак? 373 00:25:05,544 --> 00:25:07,537 Убит или убит, каква е разликата? 374 00:25:08,242 --> 00:25:10,065 Той разследваше Сирак, нали. 375 00:25:10,904 --> 00:25:13,529 И цялата присадка, която крие зад този застрахователен бизнес. 376 00:25:13,981 --> 00:25:15,046 Кой друг би могъл да бъде? 377 00:25:18,455 --> 00:25:20,645 Не се тревожете за това, г-н Остин. 378 00:25:22,137 --> 00:25:24,230 Знам, че сърцето ти е на правилното място. 379 00:25:25,415 --> 00:25:26,879 Но нищо не можеш да направиш. 380 00:25:28,702 --> 00:25:30,720 Сирак е голям човек. 381 00:25:32,862 --> 00:25:36,417 Клайд беше просто... никой. 382 00:25:39,498 --> 00:25:44,094 Грешно е, но... и това не е нищо ново. 383 00:25:46,846 --> 00:25:48,180 благодаря ти за всичко 384 00:26:02,970 --> 00:26:06,453 На път за вкъщи се озовах спирайки пред офиса на Сирак. 385 00:26:09,425 --> 00:26:12,954 Убийство не е дума, която подхвърляте леко, поне не в Кенингтън. 386 00:26:14,119 --> 00:26:15,914 Сирак беше доста важен човек... 387 00:26:15,915 --> 00:26:18,285 той имаше пръст в много пайове из града. 388 00:26:19,126 --> 00:26:21,900 Може би, ако бях умен, щях да напусна това сам, нека полицията се справи. 389 00:26:27,897 --> 00:26:29,942 Но това само ме доведе обратно към шеф Жилет. 390 00:26:31,099 --> 00:26:34,107 Жилет ми каза на полицията не е знаел за рекорда на Нелсън. 391 00:26:34,604 --> 00:26:37,412 Според г-жа Нелсън определено са имали. 392 00:26:42,805 --> 00:26:43,845 Само за да се разбере... 393 00:26:44,049 --> 00:26:47,466 на следващата сутрин получих писмо до държавното лицензионно бюро. 394 00:26:50,473 --> 00:26:53,189 Хей, какво ти се случи снощи? 395 00:26:53,420 --> 00:26:56,060 Между другото, чух Нелсън беше убит, ударен и избягал. 396 00:26:56,061 --> 00:26:57,374 Да, така ми казват. 397 00:26:57,375 --> 00:26:59,824 - Искаш да кажеш, че не беше? - Жена му не мисли така. 398 00:27:00,036 --> 00:27:02,799 - Какво казаха ченгетата? - Не казват, просто са уморени. 399 00:27:04,800 --> 00:27:08,364 Знаеш ли, мисля, че може би ще запаля малко огън под опашките им. 400 00:27:08,753 --> 00:27:10,918 Добре, само... 401 00:27:11,678 --> 00:27:13,319 Спокойно? 402 00:27:16,129 --> 00:27:18,093 Дон имаше право, аз го приех спокойно. 403 00:27:19,077 --> 00:27:20,251 Всичко, което казах беше... 404 00:27:20,498 --> 00:27:23,805 човек беше убит и някой трябва да направи нещо по въпроса. 405 00:27:27,195 --> 00:27:31,574 Нищо не се случи и започнах да бягам малка ежедневна характеристика на страница 1. 406 00:27:34,071 --> 00:27:37,516 - Какво се опитваш да направиш Джим, да бъдеш забавен? - Не, не особено. 407 00:27:37,517 --> 00:27:39,780 Е, какъв е този бизнес с резултати от кутии? 408 00:27:40,144 --> 00:27:42,871 Случай Нелсън, резултат от бокса, 7-ми ден. 409 00:27:43,354 --> 00:27:46,116 Арести, нищо. Присъди, няма що. Резултати, нищо. 410 00:27:46,938 --> 00:27:50,061 Неща като това може да са чудесни за тираж, но защо се заяждате с нас? 411 00:27:50,062 --> 00:27:51,764 Знаеш, че правим всичко по силите си. 412 00:27:51,765 --> 00:27:54,650 Е, това е само началникът на пункта, нали? 413 00:27:55,305 --> 00:27:57,351 Може би бихте искали да поемете тук. 414 00:27:58,260 --> 00:28:01,448 Ето го, всичко е твое. 415 00:28:01,970 --> 00:28:03,541 Какво ще кажете за тази кола от Флорида? 416 00:28:03,542 --> 00:28:07,084 А сега бъдете малко реалисти. Имате ли представа за... 417 00:28:07,085 --> 00:28:10,094 броя на мъжете, които ще отнеме свърши работата, която искаш? 418 00:28:10,575 --> 00:28:15,076 Без описания, без нищо, без номера, само регистрационен номер от Флорида. 419 00:28:16,150 --> 00:28:19,034 Ако имаше такава кола вече може да е в Калифорния. 420 00:28:19,035 --> 00:28:20,781 - Какво е това? - Какво? 421 00:28:20,782 --> 00:28:24,009 Моето писмо до лиценза Бюрото, какво прави тук? 422 00:28:24,793 --> 00:28:28,106 Спокойно, това дойде на кмета сутринта той ми го изпрати. 423 00:28:28,107 --> 00:28:30,700 - Знаеш ли, обичайната рутина? - Каква рутина? 424 00:28:30,966 --> 00:28:34,699 Ами нито едно държавно бюро не дава издава поверителна информация... 425 00:28:34,700 --> 00:28:36,520 освен ако те не знаят кой си, ти знаеш това. 426 00:28:36,521 --> 00:28:38,896 Ами не могат ли да четат това бланка казва кой съм. 427 00:28:39,278 --> 00:28:40,717 Не за това говоря. 428 00:28:40,923 --> 00:28:43,103 Това означава ли, че не мога да питам в публично достояние... 429 00:28:43,104 --> 00:28:44,585 без първо добре ли си? 430 00:28:44,790 --> 00:28:48,335 - Разбира се, че не е така. - И какво е това, частен клуб или нещо такова? 431 00:28:48,336 --> 00:28:51,280 Ако запазиш ризата си може би мога да ти го обясня. 432 00:28:51,281 --> 00:28:52,884 Струва ми се, че се обяснява. 433 00:28:53,733 --> 00:28:55,472 Кого прикриваш за шеф? 434 00:28:55,473 --> 00:28:57,643 Слушай, млади пънкаре, не се прикривам... 435 00:28:57,644 --> 00:28:59,609 и това не го приемам нещо като говорене от никого. 436 00:28:59,812 --> 00:29:01,170 И още една такава пукнатина от теб и... 437 00:29:01,171 --> 00:29:03,157 ще откриете, че нямате достъп до гарата. 438 00:29:03,158 --> 00:29:04,762 Човек е убит шеф. 439 00:29:04,763 --> 00:29:07,316 Казваш, че е ударен и избягал, Мисля, че беше убийство. 440 00:29:07,536 --> 00:29:11,105 Тъй като не правите нищо за имаш ли нещо против да опитам? 441 00:29:11,437 --> 00:29:13,946 - Съвсем не. - Много задължен. 442 00:29:15,747 --> 00:29:17,882 - Успех. - благодаря 443 00:29:24,604 --> 00:29:26,397 Това са две машини, 60 цента, 444 00:29:26,616 --> 00:29:28,328 40 цента за сушилнята, 10 за белината... 445 00:29:28,329 --> 00:29:30,347 Това е общо десет долара. 446 00:29:34,038 --> 00:29:35,030 мога ли да ви помогна 447 00:29:35,031 --> 00:29:37,239 - Търся г-жа Сирак. - Аз съм г-жа Сирак. 448 00:29:37,241 --> 00:29:39,816 - Джим Остин от Journal. - да 449 00:29:41,358 --> 00:29:43,664 - Клайд Нелсън работеше ли за вас? - Защо питаш? 450 00:29:44,013 --> 00:29:46,949 Чудех се дали имаш нещо против да кажеш ме над какво работеше. 451 00:29:47,259 --> 00:29:49,286 Ще трябва да ме извините, много съм зает. 452 00:29:52,876 --> 00:29:56,104 Вижте, г-жо Сирак, нямам намерение на ровене в личния ви живот. 453 00:29:56,540 --> 00:29:59,507 Всичко, което искам да знам е какво, ако нещо, Нелсън откри. 454 00:29:59,958 --> 00:30:01,478 Доколкото знам, не е разбрал нищо. 455 00:30:01,774 --> 00:30:03,814 Освен това не виждам как това е твоя работа. 456 00:30:04,370 --> 00:30:07,443 Когато човек е убит, това е подходящо стават почти ничия работа. 457 00:30:07,900 --> 00:30:09,660 Какво трябва да направя от тази забележка? 458 00:30:09,836 --> 00:30:11,363 Знаете, че е убит, разбира се? 459 00:30:19,634 --> 00:30:21,360 Хрумвало ли ти е, Нелсън може би е бил убит... 460 00:30:21,361 --> 00:30:23,887 в резултат на нещо той се научи да работи за теб? 461 00:30:24,122 --> 00:30:26,023 Сирак? Ти си се побъркал! 462 00:30:26,225 --> 00:30:27,958 Живях с Мъри Сирак 26 години... 463 00:30:27,959 --> 00:30:30,234 и съм го виждал да прави много на неща освен убийство... 464 00:30:30,641 --> 00:30:34,400 - Мъри не би наранил и муха. - Не си много полезен. 465 00:30:34,619 --> 00:30:36,740 Наистина, г-н Остин, чакат ме клиенти. 466 00:30:37,211 --> 00:30:38,930 Както и да е, не знам нищо, абсолютно нищо... 467 00:30:38,931 --> 00:30:40,938 и предпочитам да не го обсъждам. 468 00:30:42,720 --> 00:30:43,961 Вода под моста. 469 00:30:52,708 --> 00:30:56,823 - Знаете ли, г-жо Сирак, може да е във ваша полза да сътрудничите повече. - Как? 470 00:30:57,041 --> 00:30:59,522 Е, планирахте да вземете бившият ви съпруг в съда. 471 00:30:59,523 --> 00:31:01,345 Може би преследвахме същата информация. 472 00:31:01,346 --> 00:31:03,409 Ако ми помогнете, може би бих могъл да ви помогна. 473 00:31:04,675 --> 00:31:06,607 Е, това е много обмислено, но едва ли е честно. 474 00:31:06,884 --> 00:31:08,484 Каквото пожелаеш, можеш да направиш за мен... 475 00:31:08,485 --> 00:31:10,800 Сигурен съм, че не мога да направя нищо за теб. 476 00:31:16,405 --> 00:31:18,406 Е, със сигурност направих бюст от това! 477 00:31:18,641 --> 00:31:20,655 Първият ми път на прилеп и ударих. 478 00:31:34,495 --> 00:31:38,646 - Искаш ли да видиш някого? - Да, това офисът на Нелсън ли е? 479 00:31:39,034 --> 00:31:40,485 - Кой си ти? - Негов приятел. 480 00:31:40,777 --> 00:31:42,579 Всичко е наред, жена му ми даде ключа. 481 00:31:43,026 --> 00:31:46,739 - Не знам... - Тя също ми каза да ти дам това. 482 00:31:49,280 --> 00:31:51,699 Разбира се, всичко е наред, върви напред господине, давайте напред. 483 00:32:00,296 --> 00:32:01,719 Прекарах там около час... 484 00:32:02,909 --> 00:32:05,912 Г-жа Нелсън ме беше предупредила нямаше да намеря много... не намерих. 485 00:32:06,884 --> 00:32:09,267 Няколко прашни писма, много стари сметки. 486 00:32:10,311 --> 00:32:12,997 Нелсън очевидно беше запазил своя офис до голяма степен в шапката си. 487 00:32:14,415 --> 00:32:16,179 Само едно нещо ми се стори интересно... 488 00:32:17,026 --> 00:32:19,518 Фиш за пране с малко имена, надраскани на гърба. 489 00:32:20,810 --> 00:32:23,938 Не взех четец на мисли, за да позная бяха с почерка на г-жа Сирак. 490 00:32:24,890 --> 00:32:27,040 На пръв поглед изглеждаше като списък с букмейкъри. 491 00:32:27,550 --> 00:32:29,288 Поне беше откъде да започна. 492 00:32:34,502 --> 00:32:37,207 - Здравей Роки. - Ти си с няколко минути над Джим. 493 00:32:38,285 --> 00:32:41,113 Ами това е прес карта, не е така този стикер означава ли нещо? 494 00:32:41,321 --> 00:32:43,466 Виж, не го изваждай аз, това не е моя идея. 495 00:32:44,396 --> 00:32:45,396 аз знам 496 00:32:46,151 --> 00:32:48,188 - Истинско пиле, нали? - Забрави. 497 00:32:50,487 --> 00:32:52,927 Следващите няколко дни след като аз свърших работата по хартията... 498 00:32:53,196 --> 00:32:56,199 Отидох да се обадя на букмейкъри в списъка на Нелсън. 499 00:32:57,241 --> 00:32:58,480 Всичко, което научих, беше... 500 00:32:59,115 --> 00:33:02,722 напълно непознат може да ходи и правете залог навсякъде. 501 00:33:03,703 --> 00:33:05,110 Но по темата за Нелсън... 502 00:33:06,603 --> 00:33:08,675 Явно мълвата се беше разнесла. 503 00:33:09,626 --> 00:33:12,978 Всяко място, където отидох, веднага след като спомена името му, което измислиха. 504 00:33:14,493 --> 00:33:16,746 Може да съм го изпуснал там освен едно нещо... 505 00:33:17,710 --> 00:33:20,635 Докато обикалях, започнах да забележа, че имам компания. 506 00:33:27,876 --> 00:33:31,076 Започваха да ми свършват имената когато стигнах до склада на Круг. 507 00:33:32,312 --> 00:33:34,210 Първо си помислих, че трябва да съм направил грешка. 508 00:33:34,911 --> 00:33:37,842 Познавах Круг, той беше такъв от първите ни рекламодатели. 509 00:33:38,956 --> 00:33:40,409 С бизнес с размера на неговия... 510 00:33:40,658 --> 00:33:42,448 нямаше смисъл да прави книга. 511 00:34:06,292 --> 00:34:08,469 - Добре, г-н Остин. - Здравейте г-н Круг. 512 00:34:08,704 --> 00:34:11,128 Проверяваш ли как живее другата половина? 513 00:34:11,354 --> 00:34:13,104 Да, предполагам, че е така в известен смисъл. 514 00:34:14,677 --> 00:34:17,125 - Здравей Круг. - Здравейте г-н Фаулър. 515 00:34:19,265 --> 00:34:20,670 Имате ли нови съседи? 516 00:34:21,028 --> 00:34:23,383 Да, имах повече площ, отколкото ми трябваше... 517 00:34:23,384 --> 00:34:26,209 и тези момчета дойдоха няколко преди месеци ми предложи добър наем... 518 00:34:26,210 --> 00:34:28,210 така че им позволих да имат другото половината от сградата. 519 00:34:28,624 --> 00:34:30,996 Някаква лаборатория, отбранителна работа мисля. 520 00:34:31,198 --> 00:34:32,198 разбирам 521 00:34:37,395 --> 00:34:39,642 Някак си извън ритъма, не е така това, тази част на града? 522 00:34:40,230 --> 00:34:41,230 да 523 00:34:41,619 --> 00:34:42,714 Да, предполагам, че е така. 524 00:34:43,386 --> 00:34:46,116 - Мога ли да направя нещо за вас? - Не, благодаря. 525 00:34:46,753 --> 00:34:47,785 Е, ще се видим. 526 00:34:49,047 --> 00:34:50,620 Отидете по всяко време. 527 00:34:52,312 --> 00:34:55,835 Не беше много, но г-н Фаулър, Новият наемател на Круг ме заинтересува. 528 00:34:56,690 --> 00:34:59,080 Бях сигурен, че някъде Бях виждал лицето му и преди. 529 00:35:03,680 --> 00:35:07,270 Джеймс Остин, имам паркинг билет в женския клуб. 530 00:35:07,470 --> 00:35:08,662 Какво има, свършиха ли ти монетите? 531 00:35:08,663 --> 00:35:09,975 Сега това не е смешно! 532 00:35:10,267 --> 00:35:12,435 Кой гений е регистрирал Рузвелт тук под F? 533 00:35:12,436 --> 00:35:13,759 Бихте ли обърнали внимание. 534 00:35:13,965 --> 00:35:17,552 Офицерът каза, че шеф Жилет отне привилегиите ни за пресата. 535 00:35:17,773 --> 00:35:18,880 - така е. - Така е?! 536 00:35:19,406 --> 00:35:20,565 Е, аз ще се погрижа за това! 537 00:35:20,935 --> 00:35:24,903 Следващият път, когато видя г-н шеф Жилет Ще му кажа едно-две неща. 538 00:35:25,323 --> 00:35:26,645 Това е добре, ти го направи. 539 00:35:35,164 --> 00:35:37,555 Беше точно пред мен и почти го пропуснах... 540 00:35:38,302 --> 00:35:40,686 Но името под полутонът не беше Фаулър... 541 00:35:41,140 --> 00:35:42,846 Беше Доминик Фабрети. 542 00:35:49,984 --> 00:35:51,184 Хей, Винс, ще вземеш това. 543 00:35:52,216 --> 00:35:55,493 - Добре Джим. - Отива в United Press Wire Service, библиотека за внимание. 544 00:35:56,091 --> 00:35:58,523 Изпратете всичко, което имате на Доминик Фабрети. 545 00:35:58,817 --> 00:36:03,718 D-O-M-I-N-I-C-K F-A-B... 546 00:36:29,725 --> 00:36:30,725 Някак тъмно. 547 00:36:35,123 --> 00:36:36,657 Изглежда, че няма никой наоколо. 548 00:36:40,971 --> 00:36:43,003 - Какво има? - Имам камък в обувката си. 549 00:36:48,742 --> 00:36:50,300 Може би трябваше да носим маратонки. 550 00:36:58,021 --> 00:36:59,619 Корпорация за електрооборудване. 551 00:37:01,454 --> 00:37:04,453 - Хей, виж всички телефонни кабели. - да 552 00:37:05,083 --> 00:37:06,857 Трябва да са 20 или 30 от тях. 553 00:37:06,858 --> 00:37:11,488 - Какво мислиш приятелю? - Нищо, само се оглеждам. 554 00:37:12,521 --> 00:37:14,128 Ами виж някъде другаде. 555 00:37:15,708 --> 00:37:17,619 Добре, след като го изразихте толкова добре. 556 00:37:18,373 --> 00:37:19,373 Хайде Фил. 557 00:37:30,431 --> 00:37:34,099 - Какво мислиш, че е? - Голям спад в букмейкърите, това е всичко, което може да бъде. 558 00:37:35,816 --> 00:37:37,487 Слушай, Джим, все още мога да направя снимка. 559 00:37:37,783 --> 00:37:40,207 Оставете Беоулф да покрие играта с топка утре ще дойда тук. 560 00:37:40,208 --> 00:37:42,059 - И да ти отбият главата? - Откъде биха знаели? 561 00:37:42,060 --> 00:37:43,643 Бих играл гладко, оставам под прикритие. 562 00:37:43,854 --> 00:37:46,568 Нека опитам, Джим, може би бих могъл дори вземете снимка на Fabretti. 563 00:37:46,918 --> 00:37:48,984 Можем да го напръскаме навсякъде страница 1, три колони. 564 00:37:49,218 --> 00:37:52,169 - Може би дори бих могъл да напиша историята! - Нека първо да направим снимката. 565 00:37:59,705 --> 00:38:01,502 За дете на 19 предполагам, че няма нищо... 566 00:38:01,503 --> 00:38:04,282 толкова вълнуващо, колкото набор от фалшиви мустаци. 567 00:38:05,161 --> 00:38:07,411 Бях изяснил това на Фил не беше да правя нищо. 568 00:38:07,733 --> 00:38:11,636 Просто следете склада и ми се обади, ако Фабрети влезе. 569 00:38:12,708 --> 00:38:15,228 Докато Фил извършваше действията да работи върху джалопа си... 570 00:38:15,597 --> 00:38:20,601 бегачите продължаваха да идват и да си отиват, но на самото голямо момче нямаше знак. 571 00:38:28,303 --> 00:38:29,476 Сали ме закара долу. 572 00:38:29,477 --> 00:38:32,641 Тя просто настоя, така че ние спря в къщата им за малко. 573 00:38:32,889 --> 00:38:34,263 - Здравейте г-жо Остин. - здравей 574 00:38:34,264 --> 00:38:35,758 Ето тези неща от UP. 575 00:38:36,628 --> 00:38:38,283 Познавате ли онзи техен диван в хола? 576 00:38:38,911 --> 00:38:40,657 Те са направили всичко в синьо. 577 00:38:41,359 --> 00:38:42,439 Chintz нещо като, нали знаеш... 578 00:38:44,255 --> 00:38:47,956 Е, мислех, че това става доста едностранен разговор. 579 00:38:48,655 --> 00:38:50,548 - Какво е това? - Фабрети. 580 00:38:51,462 --> 00:38:53,898 Чуйте това, вашата молба Доминик Фабрети... 581 00:38:54,101 --> 00:38:55,250 Според полицейските регистри... 582 00:38:55,251 --> 00:38:58,340 Сицилиански гражданин на САЩ между 45 и 50 години. 583 00:38:58,341 --> 00:39:01,927 Известни псевдоними, Доминик Фаши, Дейвид Фокс, Дейвид Фаулър. 584 00:39:02,193 --> 00:39:03,112 - Фаулър? - да! 585 00:39:03,113 --> 00:39:04,435 Тих скрин, избягва светлината на прожекторите... 586 00:39:04,436 --> 00:39:06,397 разпитан като заподозрян за убийство. 587 00:39:06,615 --> 00:39:08,415 Последно задържан във връзка с убийството във Флорида. 588 00:39:08,536 --> 00:39:10,844 Настоящото местонахождение неизвестно въпреки че се смята, че... 589 00:39:10,845 --> 00:39:13,658 органайзер за плаващо поле, състезание жичен хазартен синдикат. 590 00:39:13,888 --> 00:39:16,094 Полицията смята за много опасен тип бандит. 591 00:39:16,371 --> 00:39:19,398 В момента не се търси, но е отворен подозират всяко мафиотско убийство. 592 00:39:19,614 --> 00:39:22,237 Положителна принадлежност към мафията, това отговаря ли на въпроса? 593 00:39:23,108 --> 00:39:25,947 - Сладко дете! - Да, нали?! 594 00:39:27,790 --> 00:39:29,751 И не идваме ли все пак в света? 595 00:39:30,460 --> 00:39:34,568 Това поставя Кенингтън точно там с Маями, Лос Анджелис и Чикаго. 596 00:39:35,460 --> 00:39:38,264 Може би това е глупав въпрос, но... 597 00:39:38,845 --> 00:39:41,325 Мислите ли, че Нелсън откри това? 598 00:39:41,326 --> 00:39:42,541 Може да бъде. 599 00:39:43,292 --> 00:39:45,690 Скъпа, хайде да вечеряме навън, Имам много работа за вършене. 600 00:39:45,691 --> 00:39:49,544 Хубаво, особено след като ти вече ме попита веднъж. 601 00:39:50,090 --> 00:39:51,370 Разбира се, това беше тази сутрин! 602 00:39:51,527 --> 00:39:52,573 съжалявам 603 00:40:02,478 --> 00:40:05,849 - Диета? - Предполагам, че не бях много гладен. 604 00:40:07,876 --> 00:40:10,465 Джим, какво е мафията? 605 00:40:11,088 --> 00:40:14,318 Чел съм за това разбира се, но какво всъщност е? 606 00:40:15,689 --> 00:40:19,684 Е, произхожда от Сицилия, това се наричаше черната ръка. 607 00:40:20,871 --> 00:40:22,738 Малко изнудване, малко отвличане... 608 00:40:22,948 --> 00:40:24,158 от време на време убийство... 609 00:40:24,364 --> 00:40:25,564 Не мисля, че ще ги харесаш! 610 00:40:26,097 --> 00:40:27,544 Напоследък те се разклониха в... 611 00:40:27,834 --> 00:40:30,403 порок, контрабанда, хазарт, наркотици... 612 00:40:30,729 --> 00:40:32,461 дори да се намеси в законен бизнес. 613 00:40:32,731 --> 00:40:36,110 Не чувате много за тях, освен ако пречиш им на пътя и тогава... 614 00:40:43,115 --> 00:40:44,115 г-жа Жилет. 615 00:40:45,889 --> 00:40:47,472 - Малък свят. - да 616 00:40:48,139 --> 00:40:49,589 Просто седях тук и си мислех... 617 00:40:49,933 --> 00:40:52,569 този очарователен г-н Фабрети едва ли може да бъде... 618 00:40:52,570 --> 00:40:54,296 точно тук, в града, без никой да знае. 619 00:40:54,297 --> 00:40:55,297 Е, ние не го знаехме. 620 00:40:55,452 --> 00:40:59,140 Което води до много интересни възможности. 621 00:41:00,250 --> 00:41:02,864 Шеф Джилет, кметът, градският съвет... 622 00:41:03,068 --> 00:41:04,625 някои от собствените ни приятели може би. 623 00:41:05,610 --> 00:41:07,372 Не съм сигурен, че харесвам хората. 624 00:41:07,800 --> 00:41:10,600 Скъпи, мисля, че трябва да запазиш това за себе си за известно време. 625 00:41:10,601 --> 00:41:11,976 Със сигурност! 626 00:41:12,530 --> 00:41:15,454 - Междувременно какво се случва с вас? - Ще се оправя. 627 00:41:15,847 --> 00:41:17,441 Да, това казват всички. 628 00:41:20,490 --> 00:41:24,358 - Да се ​​прибираме, става ли? - Добре. 629 00:41:25,091 --> 00:41:26,874 Госпожице, моля, проверете. 630 00:41:31,519 --> 00:41:35,637 Някаква карта съм! Създаване на голям шега от играта на детектив. 631 00:41:36,291 --> 00:41:39,424 Може дори да бъде прострелян. Много смешно. 632 00:41:44,558 --> 00:41:46,518 До следващия следобед Фил имаше карбуратор... 633 00:41:46,759 --> 00:41:50,415 навън и навътре поне десетина пъти. 634 00:41:51,325 --> 00:41:53,226 Веднъж, веднага след обяд, влезе кола... 635 00:41:56,146 --> 00:41:57,583 Но отново не беше Фабрети. 636 00:42:02,949 --> 00:42:03,949 Джим. 637 00:42:04,483 --> 00:42:06,082 Какво правиш тук, недей знаеш ли, че е събота? 638 00:42:06,385 --> 00:42:08,740 Те отнеха просто часове. 639 00:42:09,664 --> 00:42:13,359 Говорих с шеф Gillette и той каза нямат нищо против вестника. 640 00:42:13,590 --> 00:42:17,494 Че ти го започна, каквото и да е, той казва, че се опитваш да създаваш проблеми. 641 00:42:17,495 --> 00:42:19,434 - Ами това не е съвсем вярно. - Ами... 642 00:42:19,435 --> 00:42:22,975 Джим, Мъри Сирак, тук. 643 00:42:23,229 --> 00:42:24,051 Мъри Сирак? 644 00:42:24,251 --> 00:42:27,047 Джим, това е нещо иначе, какво е всичко това? 645 00:42:27,262 --> 00:42:31,629 Винс каза на едно от момичетата, че аз не знам какво точно каза... 646 00:42:31,846 --> 00:42:34,266 но беше нещо за гангстери и... 647 00:42:34,482 --> 00:42:36,873 ако не спреш, може всички да бъдем бомбардирани. 648 00:42:38,218 --> 00:42:40,865 - Много впечатляващо малко растение Дон. - Ами благодаря ви. 649 00:42:41,486 --> 00:42:43,411 Съжалявам, че никога не съм влизал тук преди. 650 00:42:44,627 --> 00:42:45,627 Как сте г-жо Пърси? 651 00:42:45,801 --> 00:42:49,395 Много добре, благодаря ви г-н... Сирак. 652 00:42:50,929 --> 00:42:53,596 Познаваш Мъри Сирак, Джим. Моят партньор, Джим Остин. 653 00:42:53,816 --> 00:42:55,548 Разбира се, как си Джим? 654 00:42:56,579 --> 00:42:57,672 Джим, беше ми донесено, че... 655 00:42:57,673 --> 00:43:00,572 направихте няколко запитвания из града през последните няколко дни. 656 00:43:00,573 --> 00:43:02,183 Да, какъв тип запитвания? 657 00:43:02,434 --> 00:43:04,513 Какво ни очаква, още едно реформаторско движение? 658 00:43:04,812 --> 00:43:05,875 Не е задължително. 659 00:43:07,377 --> 00:43:10,817 Момчета, аз съм обикновен човек, предполагам Сложих картите си на масата. 660 00:43:13,647 --> 00:43:15,417 Не крия какви са интересите ми. 661 00:43:15,964 --> 00:43:18,022 Хората искат да залагат, аз предоставят им услуга. 662 00:43:18,626 --> 00:43:21,327 Те получават добри резултати за парите си и през последните 15 години. 663 00:43:21,328 --> 00:43:24,714 Това е много интересно, г-н Сирак но какво общо има това с нас? 664 00:43:25,642 --> 00:43:27,147 Ще се опитам да се изясня. 665 00:43:27,760 --> 00:43:31,454 Аз съм доста по-възрастен от теб, Виждал съм как реформите идват и си отиват. 666 00:43:32,285 --> 00:43:34,513 Да предположим, че раздвижите a прах, какво ще ти донесе? 667 00:43:35,081 --> 00:43:36,540 Още стотина абонати. 668 00:43:37,022 --> 00:43:39,560 Потупване по гърба от така нареченият по-добър елемент? 669 00:43:40,235 --> 00:43:41,472 Кажете, че викате главите си надолу... 670 00:43:41,473 --> 00:43:43,713 след седмица, две седмици ще стане свърши, тогава къде си? 671 00:43:44,015 --> 00:43:45,818 Точно там, където си сега. 672 00:43:47,190 --> 00:43:50,088 Не можеш да спреш да залагаш, ти не може да промени човешката природа. 673 00:43:51,041 --> 00:43:54,112 С други думи, ако искате спрете да залагате, стреляйте по конете. 674 00:43:54,611 --> 00:43:55,611 вярно 675 00:43:55,818 --> 00:43:58,733 Като влязох сега си помислих, че мога спести на всички нас много напразно движение. 676 00:43:59,092 --> 00:44:01,363 Ти получаваш нещо, аз получавам нещо и всички сме доволни. 677 00:44:01,969 --> 00:44:06,803 Да предположим, че е разрешено старец да си върви с мир... 678 00:44:07,037 --> 00:44:10,134 Това предложение ли ще бъде? 679 00:44:10,347 --> 00:44:11,787 - Чакай сега малко! - Всичко е наред. 680 00:44:12,452 --> 00:44:15,900 Харесвам мъж, който казва каквото иска мисли, изчиства въздуха. 681 00:44:17,222 --> 00:44:20,941 Да предположим, че сключихме договор за толкова реклама. 682 00:44:24,198 --> 00:44:25,520 Няма сделка г-н Сирак. 683 00:44:27,506 --> 00:44:28,506 разбирам 684 00:44:30,591 --> 00:44:31,973 Винаги се разбирам с хората... 685 00:44:33,299 --> 00:44:35,508 Не си спомням пътищата ни като е преминал преди. 686 00:44:36,617 --> 00:44:39,148 - Какво имаш против мен? - Нищо лично. 687 00:44:39,452 --> 00:44:42,362 - Тогава защо... - Имаше убит човек преди две седмици. 688 00:44:42,908 --> 00:44:44,975 - Да? - Името му беше Клайд Нелсън. 689 00:44:45,661 --> 00:44:46,661 Нелсън? 690 00:44:47,539 --> 00:44:49,826 И трябва ли да приема, че си свързва смъртта му с мен? 691 00:44:50,277 --> 00:44:52,376 Досега не съм го свързвал с никого. 692 00:44:53,392 --> 00:44:55,147 Въпреки това е по-добре да познавам приятелю. 693 00:44:56,083 --> 00:44:59,331 - Естествено смятам да се защитя. - Естествено. 694 00:45:02,151 --> 00:45:03,431 Направи ми една услуга... 695 00:45:04,179 --> 00:45:06,853 Разбирам, че наред с други ти се обади на бившата ми жена. 696 00:45:07,903 --> 00:45:09,738 Нека я оставим настрана от това. 697 00:45:20,622 --> 00:45:22,700 Поставихте го доста силно, нали? 698 00:45:23,041 --> 00:45:25,460 Защо да танцуваш валс с него Дон? той знае всяко движение, което сме направили. 699 00:45:25,676 --> 00:45:29,468 Джим, никога не съм се намесвал в редакция и нямам намерение сега... 700 00:45:29,697 --> 00:45:31,679 но не можеш ли да го приемеш малко по-леко? 701 00:45:32,435 --> 00:45:33,737 Мислех, че сме заедно в това. 702 00:45:33,738 --> 00:45:35,930 Бяхме и все още сме, но... 703 00:45:36,985 --> 00:45:38,642 Ами този бизнес има много по-голям от... 704 00:45:38,844 --> 00:45:40,524 просто поставя иглата на шеф Жилет. 705 00:45:40,665 --> 00:45:41,761 - Как? - Как?! 706 00:45:41,995 --> 00:45:44,337 Защо на практика обвинихте Сирак в убийство. 707 00:45:45,847 --> 00:45:47,670 Здравейте, да? 708 00:45:48,627 --> 00:45:50,387 Е, не прави нищо, аз идвам веднага. 709 00:45:50,524 --> 00:45:51,653 нищо не правя 710 00:45:52,959 --> 00:45:53,959 Но аз не съм! 711 00:45:54,225 --> 00:45:56,035 - Просто стоя тук. - Добре. 712 00:45:56,969 --> 00:45:58,358 - Фабрети току-що спря. - Джим. 713 00:45:59,256 --> 00:46:02,017 - Надявам се, че знаеш какво правиш. - Имам някаква идея. 714 00:46:02,215 --> 00:46:05,253 Но какво ще донесе всичко това нас освен голямо главоболие може би? 715 00:46:06,360 --> 00:46:09,076 Дон, предпочиташ ли вземете тази реклама от Сирак? 716 00:46:09,761 --> 00:46:11,965 Не съм казал, че само... 717 00:46:12,742 --> 00:46:15,534 добре, спокойно, това е всичко, което моля. 718 00:46:15,754 --> 00:46:17,654 Спрете да заемате неприятности. 719 00:46:17,872 --> 00:46:19,449 Вижте, преди да направя нещо... 720 00:46:19,450 --> 00:46:22,351 преди да пусна един ред от тип, ще говорим за това. 721 00:46:22,352 --> 00:46:24,472 - Как е това? - Честно. 722 00:46:30,201 --> 00:46:31,784 Оказа се дълго чакане. 723 00:46:32,474 --> 00:46:35,085 Минаха три часа и Фабрети не беше излязъл. 724 00:46:35,859 --> 00:46:39,833 - Сигурен съм, че го видях да влиза. - Това е неговата кола отпред, нали? 725 00:46:40,133 --> 00:46:41,133 да 726 00:46:42,176 --> 00:46:43,238 Вижте. 727 00:46:46,103 --> 00:46:47,555 Не, някой друг е. 728 00:46:49,479 --> 00:46:51,760 Виж Джим, може би ще е по-добре остави ме да карам и ти го вземи. 729 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 защо 730 00:46:53,219 --> 00:46:57,271 - Е, ти си доста стар, искам да кажа... - Благодаря! 731 00:46:58,009 --> 00:47:00,610 Имам предвид, че ако изпаднем в някакви проблеми... 732 00:47:00,876 --> 00:47:03,852 добре че имах карбуратора изключва доста пъти. 733 00:47:04,211 --> 00:47:05,474 Добър момент да помисля за това. 734 00:47:07,237 --> 00:47:08,237 Ето ги идват! 735 00:47:11,218 --> 00:47:14,149 Ако тази стара купчина умре, вие ще умрете да ти счупят ръката два пъти... 736 00:47:14,382 --> 00:47:15,968 Веднъж от тях и веднъж от мен. 737 00:47:31,742 --> 00:47:33,866 - Идва ли някой? - Не виждам никого. 738 00:47:35,032 --> 00:47:37,392 Виж, взимаш колата си и Ще се срещнем в офиса. 739 00:47:37,681 --> 00:47:39,962 Взимам си колата и сме и двамата направо вкъщи. 740 00:47:41,068 --> 00:47:45,355 - Е, не може ли да спрем до магазина? - Сутринта Фил, сутринта. 741 00:47:45,570 --> 00:47:46,896 Със сигурност бих искал да видя какво имам. 742 00:48:17,296 --> 00:48:18,595 Хайде, да вземем негатива. 743 00:48:59,565 --> 00:49:02,018 Джим... снимката. 744 00:49:05,580 --> 00:49:06,580 съжалявам 745 00:49:12,866 --> 00:49:14,305 Видяхте ли как изглеждаха? 746 00:49:14,855 --> 00:49:17,740 Не, не го направих, стана толкова бързо. 747 00:49:17,997 --> 00:49:19,355 По-добре го остави за тази вечер, Джим. 748 00:49:19,577 --> 00:49:22,696 Освен това той е голям късметлия онези синини и спукано ребро. 749 00:49:23,163 --> 00:49:25,336 Бих го оставил в леглото за следващия ден или два г-жо Харди. 750 00:49:25,337 --> 00:49:26,627 Просто изпратете сметката на офис док. 751 00:49:26,628 --> 00:49:28,232 Трябва да мисля така! 752 00:49:28,438 --> 00:49:30,962 Възрастни мъже, излагащи просто момче за такова нещо. 753 00:49:31,198 --> 00:49:32,446 Защо може да е бил убит! 754 00:49:32,680 --> 00:49:35,802 Те не са виновни, мамо, Джим ми каза да изчакам до сутринта. 755 00:49:35,803 --> 00:49:39,593 Ела направо у дома, но исках за да видим дали имаме нещо. 756 00:49:40,857 --> 00:49:41,857 Ние също го направихме! 757 00:49:42,402 --> 00:49:44,777 - Джим, съжалявам. - Забрави. 758 00:49:45,035 --> 00:49:47,146 - По-добре да отидем Джим. - Ще се видим, спокойно. 759 00:49:47,535 --> 00:49:48,535 Довиждане Фил. 760 00:49:52,914 --> 00:49:54,336 Когато Фил отиде да работи за вас, г-н Остин... 761 00:49:54,539 --> 00:49:56,205 ти обеща лично да се грижиш за него. 762 00:49:56,206 --> 00:49:57,443 Знам, че го направих. 763 00:49:57,444 --> 00:50:00,797 Е, ако това е пример за това, мога да ти кажа веднага, че няма да се върне. 764 00:50:01,010 --> 00:50:03,149 - Мамо! - Няма значение млади човече. 765 00:50:03,510 --> 00:50:05,150 Пожелавам ви да не сте толкова прибързани, г-жо Харди... 766 00:50:05,294 --> 00:50:06,894 Фил има добро бъдеще с вестника. 767 00:50:07,035 --> 00:50:09,235 През няколкото месеца, през които беше с нас той научи много. 768 00:50:09,424 --> 00:50:12,574 Едва ли бих нарекъл битие от гангстери голяма част от бъдещето! 769 00:50:12,792 --> 00:50:15,990 Всъщност съм изненадан и от двете можеш да ме погледнеш в лицето. 770 00:50:26,680 --> 00:50:28,472 - Това беше близко. - да 771 00:50:28,673 --> 00:50:30,363 Събуди ме от здрав сън. 772 00:50:32,169 --> 00:50:33,997 Какво ще кажете да спрете до къща на път за вкъщи? 773 00:50:33,998 --> 00:50:35,533 - Не, благодаря. - Взех студена бира. 774 00:50:37,170 --> 00:50:39,394 - Какво мислиш, Дон? - Добре. 775 00:50:40,347 --> 00:50:42,500 Не можеш да кажеш, че не съм ходил заедно с теб можеш ли? 776 00:50:42,501 --> 00:50:43,214 не 777 00:50:43,417 --> 00:50:45,073 Тогава какво ще кажете да отидете заедно с мен за известно време? 778 00:50:45,074 --> 00:50:46,966 - Обърнете корема нагоре? - Не, не съм казал това. 779 00:50:47,354 --> 00:50:49,063 какво става с теб напоследък Джим, всичко, което казвам... 780 00:50:49,064 --> 00:50:52,156 Нищо не ми е, аз случайно харесвам този град. 781 00:50:52,157 --> 00:50:55,305 И аз също, само малко разумно ще. 782 00:50:55,682 --> 00:50:57,352 Всеки град си има улица с кражби. 783 00:50:57,353 --> 00:50:59,675 Какво искаш да направиш, реформирай се света или нещо такова? 784 00:51:00,021 --> 00:51:01,500 Фабрети не те притесняваше... 785 00:51:01,720 --> 00:51:03,560 остави го на мира, той ще те остави на мира. 786 00:51:04,135 --> 00:51:05,895 Започваш да звучиш като Мъри Сирак. 787 00:51:06,164 --> 00:51:07,164 добре 788 00:51:07,709 --> 00:51:11,470 Добре, ако искаш да продължиш да си инат но не казвай, че не съм ти казал. 789 00:51:13,552 --> 00:51:14,552 лека нощ 790 00:51:15,757 --> 00:51:16,757 нощ. 791 00:51:34,961 --> 00:51:38,428 Всичко, което трябваше да направим, е да напуснем Фабрети сам и той ще ни остави на мира. 792 00:51:39,535 --> 00:51:42,454 Тъжната част от това беше, че имаше добър смисъл. 793 00:51:50,535 --> 00:51:52,889 През следващите няколко дни започна за да има още повече смисъл. 794 00:51:53,733 --> 00:51:55,277 В понеделник следобед се прибрах рано. 795 00:51:56,280 --> 00:51:57,560 Тъкмо излязох от колата си, когато... 796 00:52:07,999 --> 00:52:12,537 Кола... с книжка от Флорида... и двама мъже в него. 797 00:52:14,418 --> 00:52:18,432 Казах си, че трябва да греша, вероятно просто съвпадение. 798 00:52:23,158 --> 00:52:26,931 Както и да е, за момента реших Не бих казал нищо на Мардж. 799 00:52:28,135 --> 00:52:30,632 - Скъпа, поръча ли си нов телефон? - не 800 00:52:31,070 --> 00:52:33,020 Е, някой го направи, майсторът току-що дойде. 801 00:52:37,090 --> 00:52:38,348 - здравей - здравей 802 00:52:39,213 --> 00:52:41,046 Дадох ви нов инструмент. 803 00:52:41,696 --> 00:52:44,016 - Какво му е на стария? - Не работи. 804 00:52:44,272 --> 00:52:45,272 Чакай малко. 805 00:52:47,123 --> 00:52:48,484 - как се казваш - Фредерикс. 806 00:52:49,446 --> 00:52:52,336 - Кой те изпрати тук? - Г-н Баркли, мениджър на услугите. 807 00:52:52,538 --> 00:52:53,738 Ето реда, точно тук. 808 00:52:54,019 --> 00:52:56,932 Kennington Journal, здравей? Кенинг... 809 00:52:58,914 --> 00:53:00,834 Какво се опитвате хора да направим, да докоснем телефона ни? 810 00:53:01,514 --> 00:53:02,680 Нека да видя това. 811 00:53:02,681 --> 00:53:05,401 Вижте, господине, не го изваждайте аз, всичко, което правя, е това, което ми казват. 812 00:53:05,742 --> 00:53:07,595 В поръчката пише, че сменете телефона с една ръка. 813 00:53:07,851 --> 00:53:09,851 Кажете на г-н Баркли, че ще го запазим този, който имаме. 814 00:53:10,370 --> 00:53:13,012 - Добре, ще му кажа. - Като се замисля, ще му кажа сам. 815 00:53:25,381 --> 00:53:27,190 - Искам да видя г-н Баркли. - Да сър. 816 00:53:27,994 --> 00:53:29,910 В момента е зает, кой да кажа, че е? 817 00:53:30,173 --> 00:53:31,493 Кажи му Остин от дневника. 818 00:53:31,779 --> 00:53:33,499 Ще кажа на г-н Баркли, че сте тук, г-н Остин. 819 00:53:37,476 --> 00:53:39,967 Хей, Джим, ти си точно човекът, когото исках да видя. 820 00:53:40,704 --> 00:53:42,144 Ела тук, искам да говоря с теб. 821 00:53:45,277 --> 00:53:48,458 Слушай, какво се опитваш да се раздвижи след букмейкърите? 822 00:53:48,788 --> 00:53:49,788 каква е идеята 823 00:53:50,015 --> 00:53:52,215 Какво ти е Анди? Вие сте в бизнеса с употребявани автомобили. 824 00:53:52,433 --> 00:53:53,819 Шегуваш ли се?! 825 00:53:54,964 --> 00:53:56,604 Знаеш, че имам книга на паркинга. 826 00:53:57,004 --> 00:53:59,295 - Не, не съм. - Да имам. 827 00:53:59,579 --> 00:54:02,642 Аз не се справям сам ти разбирай, едно от момчетата... 828 00:54:02,853 --> 00:54:05,383 Това е един вид услуга най-вече на клиентите. 829 00:54:06,356 --> 00:54:09,036 Сега, ако не сте знаели за това Джим, това е само между теб и мен. 830 00:54:09,786 --> 00:54:11,560 Вижте, какво не е наред с него? 831 00:54:12,157 --> 00:54:13,874 Всеки ще залага от време на време. 832 00:54:14,148 --> 00:54:15,371 Защо, вие сами трябва. 833 00:54:15,649 --> 00:54:18,878 Вижте ме, престъпник ли съм? Мене ли преследваш? 834 00:54:19,113 --> 00:54:20,113 Разбира се че не. 835 00:54:20,563 --> 00:54:23,158 Анди, кой те намеси в това, Сирак? 836 00:54:23,159 --> 00:54:26,709 Не, не, не го направи. както и да е какво му е на сирак? 837 00:54:27,585 --> 00:54:31,669 Вижте, хората ще залагат, те трябва да залагат с някого. 838 00:54:32,264 --> 00:54:35,353 Сега искаш ли да изгониш Сирак, има ли куп хулигани да се нанесат? 839 00:54:35,591 --> 00:54:36,942 Какво те кара да мислиш, че вече не са го направили? 840 00:54:36,943 --> 00:54:38,223 Това не е моя работа... 841 00:54:38,408 --> 00:54:40,408 Просто се интересувам от какво ще стане с мен. 842 00:54:41,329 --> 00:54:43,743 Виж, имаш много мъже изпотявайки се из този град Джим. 843 00:54:43,744 --> 00:54:46,452 Добре, добре, може би ще стигнем до някъде. 844 00:54:46,679 --> 00:54:47,679 да 845 00:54:48,082 --> 00:54:49,444 Е, нека ти кажа нещо. 846 00:54:49,704 --> 00:54:53,493 Имам репутация в този град както и много други хора. 847 00:54:53,748 --> 00:54:55,912 И нямаме намерение да се срамуваме... 848 00:54:56,137 --> 00:54:58,614 пред жените и децата ни... или някой друг... 849 00:54:59,160 --> 00:55:00,859 от всеки вестник с един кон. 850 00:55:02,060 --> 00:55:03,559 Сега просто помислете върху това. 851 00:55:04,622 --> 00:55:08,520 За твое добро Джим, пусни го и пусни го сега! 852 00:55:12,969 --> 00:55:13,969 г-н Остин. 853 00:55:14,870 --> 00:55:17,164 Съжалявам, г-н Баркли току-що излезе. 854 00:55:17,678 --> 00:55:19,838 - Казахте ли му, че го чакам? - Да, направих. 855 00:55:20,207 --> 00:55:21,285 разбирам 856 00:55:21,688 --> 00:55:25,201 - Може ли някой друг да ви помогне? - Не, не благодаря. 857 00:55:34,782 --> 00:55:38,037 Мардж нямаше какво да каже онази нощ и аз не го направих. 858 00:55:39,163 --> 00:55:43,796 Нищо не се беше случило, вероятно нищо не би се случило на хора като нас. 859 00:55:45,030 --> 00:55:46,665 Мардж и аз имахме приятели. 860 00:55:47,541 --> 00:55:50,736 Редактор на вестник е чест важна фигура в града. 861 00:55:52,191 --> 00:55:53,851 Къщата на един човек е неговият замък. 862 00:56:00,679 --> 00:56:02,785 Нямаше полза, знаех си просто се шегувах. 863 00:56:03,843 --> 00:56:07,886 Колкото и да се опитвах да избягвам това, един факт непрекъснато се връщаше към мен. 864 00:56:20,200 --> 00:56:22,867 - Пак ли е там? - Какво има? 865 00:56:23,438 --> 00:56:26,204 - Колата. - Ти също го видя. 866 00:56:26,863 --> 00:56:29,213 Този следобед не исках да те тревожа. 867 00:56:34,800 --> 00:56:37,043 Можеш да видиш, че никога няма да го направя правете като уестърн героиня. 868 00:56:37,845 --> 00:56:40,787 Ако крепостта ще бъде атакувана ще трябва да е с включени светлини. 869 00:56:41,024 --> 00:56:45,253 - Скъпи, това е Кенингтън, не Чикаго. - Май съм го чувал и преди! 870 00:56:45,625 --> 00:56:48,402 Скъпи, седни, ние сме ще си поговорим. 871 00:56:50,493 --> 00:56:52,224 Сали ми се обади този следобед... 872 00:56:52,621 --> 00:56:54,625 - Така си мислех. - Няма значение. 873 00:56:55,503 --> 00:56:58,706 Жените наистина имат слаб блясък на интелигентност от време на време... 874 00:56:58,707 --> 00:57:00,215 независимо дали мъжете го знаят или не. 875 00:57:01,352 --> 00:57:04,366 Джим, знам как се чувстваш за това нещо... 876 00:57:05,005 --> 00:57:07,018 Така трябва да се чувства всеки достоен човек. 877 00:57:07,704 --> 00:57:11,260 - Но аз съм уплашен. - От онези мъже в колата? 878 00:57:12,302 --> 00:57:15,378 Не виждаш ли скъпа, това е точно какво искат? 879 00:57:16,372 --> 00:57:18,700 Освен това можеха беше напълно безвреден. 880 00:57:18,917 --> 00:57:20,320 Да, като телефона? 881 00:57:21,304 --> 00:57:23,479 Скъпа, това не го знам Искам да живея така. 882 00:57:25,603 --> 00:57:26,861 Днес като отидох в града... 883 00:57:27,363 --> 00:57:29,796 трима души ме спряха попитай ме какво правиш 884 00:57:30,665 --> 00:57:33,883 Не им казах, естествено, аз не можах, аз самият почти не знам. 885 00:57:34,275 --> 00:57:36,911 Това ни прави равностойни, в a начин и аз не знам. 886 00:58:00,741 --> 00:58:05,783 - Г-н Остин, може ли да вляза? - Защо да, разбира се. 887 00:58:11,649 --> 00:58:13,765 Това е жена ми... г-жа Сирак. 888 00:58:14,001 --> 00:58:15,732 - Как си? - Как си? 889 00:58:16,749 --> 00:58:19,870 - Няма ли да седнеш. - благодаря ви 890 00:58:25,440 --> 00:58:27,435 Предполагам, че се чудите защо съм тук? 891 00:58:32,675 --> 00:58:33,874 Топло е нали. 892 00:58:34,559 --> 00:58:38,409 - Джим, защо не... - Искате ли едно питие, г-жо Сирак? 893 00:58:38,410 --> 00:58:39,761 - Не, благодаря. - сигурен ли си 894 00:58:40,466 --> 00:58:43,602 Е... може би малко бърбън. 895 00:58:48,236 --> 00:58:50,261 Някога имах такъв дом. 896 00:58:53,089 --> 00:58:56,217 Можеш да го кажеш, пиян съм, Знам, не ме интересува. 897 00:58:57,947 --> 00:59:00,647 Съпругът ти донесе това върху себе си г-жа Остин. 898 00:59:03,016 --> 00:59:06,406 Благодаря, много мила. 899 00:59:10,292 --> 00:59:13,827 - Голям късмет. - Да, знам. 900 00:59:18,308 --> 00:59:21,508 - Не ме лъгахте онзи ден, г-н Остин? - Лъже? 901 00:59:22,102 --> 00:59:23,402 Направихте оферта... 902 00:59:23,942 --> 00:59:27,018 - Ти каза, че ако ти помогна, може би ти ще ми помогнеш. - така е. 903 00:59:43,901 --> 00:59:48,671 Вярвам, че това е нова роля за мен думата за това е гълъб. 904 00:59:50,763 --> 00:59:54,783 Ако ти кажа кой уби Нелсън Мъри ще бъде ли държан настрана от това? 905 00:59:55,389 --> 00:59:56,811 Ще направя най-доброто, което мога. 906 00:59:58,448 --> 01:00:02,816 Странно, вчера го съдих, а днес... 907 01:00:04,824 --> 01:00:06,788 Предполагам, че все още съм влюбена в него. 908 01:00:08,728 --> 01:00:12,314 - За теб няма смисъл, нали? - Има много добър смисъл. 909 01:00:16,149 --> 01:00:19,212 - Мъри не е убил Нелсън. - Кой го направи? 910 01:00:20,253 --> 01:00:24,433 Фабрети, не себе си, той не го прави трябва, той е твърде умен за това. 911 01:00:24,935 --> 01:00:27,785 Ако някой се изпречи на пътя му той просто натиска бутон... 912 01:00:28,490 --> 01:00:31,276 те ги въвеждат отвън град, различни хора всеки път. 913 01:00:31,277 --> 01:00:33,821 Това е начинът, по който работят те и вие не мога да направя нищо по въпроса. 914 01:00:34,303 --> 01:00:35,303 Никой не може. 915 01:00:36,172 --> 01:00:39,245 Ако Фабрети каже да те убият, те те убиват. 916 01:00:39,764 --> 01:00:42,815 - Мъри знае ли за това? - Разбира се, че знае. 917 01:00:44,566 --> 01:00:46,052 Предполагам, че го напуснах. 918 01:00:48,543 --> 01:00:52,302 За аутсайдер, предполагам, а букмейкърът си е просто букмейкър... 919 01:00:53,033 --> 01:00:54,873 изглежда няма да има прави голяма разлика... 920 01:00:56,203 --> 01:00:57,284 Но го направи. 921 01:00:57,736 --> 01:00:59,622 Как се случи да получи свързан с Фабрети? 922 01:01:03,859 --> 01:01:06,261 Излязоха двама странни мъже къщата една нощ... 923 01:01:07,438 --> 01:01:10,456 Не трябва да казвам странно, Мъри използваше тяхната телефонна услуга... 924 01:01:11,244 --> 01:01:15,468 — попита един от тях, Фабрети Мъри, които бяха неговите партньори... 925 01:01:16,143 --> 01:01:18,192 Мъри каза, че няма партньори. 926 01:01:18,741 --> 01:01:20,958 Тогава Фабрети го сграбчи за яката и каза... 927 01:01:20,959 --> 01:01:23,617 "Кои са вашите партньори?" така. 928 01:01:25,453 --> 01:01:30,019 Оттам нататък комбинацията притежаваше половината от книгите на Мъри. 929 01:01:33,595 --> 01:01:35,501 Предполагам, че не трябва да съм твърде строг към него. 930 01:01:36,998 --> 01:01:40,615 Какво можеше да направи? Сега е твърде дълбоко. 931 01:01:42,388 --> 01:01:44,695 Той не е лош човек, г-н Остин. 932 01:01:45,431 --> 01:01:46,989 Може да не повярвате, г-н Остин... 933 01:01:47,192 --> 01:01:50,424 но беше много красив човек, когато беше по-млад. 934 01:01:51,013 --> 01:01:54,329 Само ние... всичко е объркано. 935 01:01:58,663 --> 01:01:59,863 Ще трябва да ме извиниш, скъпа. 936 01:02:02,612 --> 01:02:03,654 Нощта на истината е. 937 01:02:10,203 --> 01:02:12,174 Г-жо Сирак, бихте ли се срещнали с... 938 01:02:12,175 --> 01:02:15,313 моят адвокат и аз сутринта и повтори това, което току-що ми каза? 939 01:02:15,314 --> 01:02:18,045 - Официално показание? - За какво? 940 01:02:18,245 --> 01:02:20,965 Искам да го занеса на шеф Жилет и обвиняват Фабрети в убийство. 941 01:02:21,362 --> 01:02:24,301 И ако Gillette не иска да го направи, Ще го отнеса на голямото жури. 942 01:02:25,298 --> 01:02:29,617 Ами... предполагам, че затова съм тук. 943 01:02:49,194 --> 01:02:52,357 Мъри Сирак, Остин, съжалявам да те безпокоя така, но... 944 01:02:55,615 --> 01:02:57,301 Здравей Мъри. 945 01:02:59,857 --> 01:03:01,621 Иска ми се да не беше правила това Маргарет. 946 01:03:03,035 --> 01:03:04,473 Мислех, че те помолих да я оставиш настрана. 947 01:03:04,739 --> 01:03:07,336 Не бъди глупак, само аз отпадна за питие. 948 01:03:08,684 --> 01:03:10,618 Може да имаш причина да съжаляваш за този Остин. 949 01:03:18,553 --> 01:03:20,272 Е, това беше чисто и точно. 950 01:03:21,391 --> 01:03:26,121 - Защо направи това? - Не съм много добър в криенето в килерите. 951 01:03:27,147 --> 01:03:30,841 Както и да е, той щеше да разбере... рано или късно. 952 01:03:33,106 --> 01:03:35,584 Вижте г-жо Сирак, за утре... 953 01:03:37,443 --> 01:03:40,801 Знаеш ли, това може да е сериозно, ако бихте искали да промените решението си... 954 01:03:41,062 --> 01:03:43,438 Преследвате ли Фабрети, а не Мъри? 955 01:03:43,905 --> 01:03:47,129 - да - Нищо друго не е важно. 956 01:03:47,755 --> 01:03:50,375 Имате ли нещо против да използвам вашия телефон, бих искал да извикам такси. 957 01:03:50,376 --> 01:03:52,164 ще те закарам у дома 958 01:03:52,366 --> 01:03:53,631 Няма ли да е по-добре, ако... 959 01:03:54,447 --> 01:03:56,771 Защо не пренощувате тук, г-жо Сирак? 960 01:03:57,203 --> 01:04:00,790 И двамата сте много сладки, но не се тревожи за мен... 961 01:04:01,569 --> 01:04:04,163 Знам какво правя. 962 01:04:07,380 --> 01:04:09,309 Нещата най-после ми пробиха пътя. 963 01:04:10,355 --> 01:04:12,803 Докато се върнах от завеждайки г-жа Сирак у дома... 964 01:04:13,007 --> 01:04:14,906 Уредих цялата работа. 965 01:04:15,486 --> 01:04:18,855 С това, което знаех, че можех взривете града широко. 966 01:04:35,412 --> 01:04:36,647 - Мардж? - да 967 01:04:39,096 --> 01:04:40,668 Какво има скъпа? 968 01:04:55,850 --> 01:04:57,228 Джим, ще се обадя на полицията. 969 01:04:57,439 --> 01:04:59,596 Няма ги, няма ги сега ще ни притеснява. 970 01:04:59,597 --> 01:05:02,915 - Тогава какво правеха там? - Само ме държи под око, това е всичко. 971 01:05:02,916 --> 01:05:04,512 Не искаш ли това да е истина. 972 01:05:06,606 --> 01:05:09,865 - Мила, какво ще правим? - Ще поспим малко. 973 01:05:10,397 --> 01:05:13,120 Не забравяйте, че утре ще имам това показание от г-жа Сирак. 974 01:05:15,150 --> 01:05:17,271 Трябва ли да продължавате с това? 975 01:05:17,502 --> 01:05:20,806 - Някой трябва да си подаде врата. - Е, защо трябва да си ти? 976 01:05:21,947 --> 01:05:24,113 Скъпа, не виждаш ли? Не съм само аз. 977 01:05:24,859 --> 01:05:26,928 Ако тези капаци могат да се паркират пред нашата къща... 978 01:05:26,929 --> 01:05:28,788 могат да паркират отпред от нечия къща. 979 01:05:29,052 --> 01:05:31,143 Страхувам се, че не съм много гражданин с обществен дух. 980 01:05:32,065 --> 01:05:33,273 Иска ми се да бях, но не съм. 981 01:05:33,274 --> 01:05:34,823 Ще спреш ли! 982 01:05:35,117 --> 01:05:38,029 Що се отнася до мен Фабрети може да има Кенингтън. 983 01:05:38,795 --> 01:05:40,776 Всичко, което ме интересува си ти. 984 01:05:46,610 --> 01:05:50,336 Ами пробвай отново пералнята и ако тя не е там, опитайте къщата й отново. 985 01:05:52,511 --> 01:05:54,065 Вероятно е на път за тук. 986 01:05:54,706 --> 01:05:56,725 Може би се е събудила трезва и е променила решението си. 987 01:05:57,079 --> 01:05:58,921 Имахме го през цялото време, когато Бях от прокуратурата. 988 01:05:58,922 --> 01:06:00,344 Ще й дам още 5 минути. 989 01:06:00,668 --> 01:06:03,228 Ако тя не се появи дотогава аз предполагам, че ще трябва да го откажа. 990 01:06:05,262 --> 01:06:08,660 Джим, току-що казах на Дон и Мога също така да ви кажа. 991 01:06:09,064 --> 01:06:10,373 Тази бъркотия, която забъркваш... 992 01:06:10,595 --> 01:06:13,935 Много от нас са прекарали години и не малко пари за... 993 01:06:13,936 --> 01:06:15,943 донесете нов бизнес и нови индустрии тук. 994 01:06:16,160 --> 01:06:18,031 Ние не предлагаме да стоим със скръстени ръце... 995 01:06:18,032 --> 01:06:20,170 докато вие, момчета, давате лошо име на този град. 996 01:06:20,706 --> 01:06:24,385 Не и плащайте за това едновременно. Добро утро Джо. 997 01:06:25,749 --> 01:06:27,025 И какво беше всичко това? 998 01:06:27,026 --> 01:06:30,129 Той току-що отмени рекламата си, ще поговорим по-късно 999 01:06:31,219 --> 01:06:34,840 Джим, вместо да пречиш на това сам, защо не бъдеш малко по-умен? 1000 01:06:35,087 --> 01:06:37,651 Вземете група зад вас, a комисия, дайте им топката. 1001 01:06:37,944 --> 01:06:40,331 Те копаят в него, никой не може да се спусне върху вас. 1002 01:06:40,332 --> 01:06:42,204 Всичко, което правите, е да докладвате фактите. 1003 01:06:43,154 --> 01:06:45,123 Трябва да се е случило нещо на г-жа Сирак, Джо... 1004 01:06:45,514 --> 01:06:46,874 Никога не трябваше да я пускам вкъщи. 1005 01:06:47,541 --> 01:06:49,781 Извинете ме, но ще изляза там, ще говорим по-късно. 1006 01:07:04,002 --> 01:07:06,852 Само в случай на сериозна спешност. 1007 01:07:08,944 --> 01:07:09,964 Г-жо Сирак. 1008 01:07:12,874 --> 01:07:13,874 Г-жо Сирак. 1009 01:07:18,073 --> 01:07:19,223 Това е смешно... 1010 01:07:19,742 --> 01:07:22,847 Нещата са тук, освен леглото изглежда не е заспал. 1011 01:07:23,659 --> 01:07:26,236 Г-жо Сирак, г-жо Сирак. 1012 01:07:36,822 --> 01:07:39,687 Без да се замисля отидох до по телефона и поискал полицията. 1013 01:07:40,414 --> 01:07:43,127 Още преди да ми отговорят знаех каква ще е присъдата... 1014 01:07:43,582 --> 01:07:44,783 Самоубийство. 1015 01:07:46,014 --> 01:07:49,058 Когато беше, издух горнището си. 1016 01:07:53,866 --> 01:07:54,959 На кого е ядосан?! 1017 01:07:58,426 --> 01:07:59,946 - Какво е това? - Утрешната редакция. 1018 01:08:00,421 --> 01:08:01,741 Помисли си за това, Лес. 1019 01:08:02,216 --> 01:08:04,069 Отворено писмо до началника на полицията. 1020 01:08:04,858 --> 01:08:05,858 уау 1021 01:08:05,930 --> 01:08:07,970 - Мислиш ли, че това е твърде силно Бил? - Не за моите пари. 1022 01:08:08,472 --> 01:08:10,548 - Момичетата току що влязоха. - Да, видях ги. 1023 01:08:19,482 --> 01:08:21,889 - Чувал ли си за г-жа Сирак? - Да, Дон току-що ми каза. 1024 01:08:22,092 --> 01:08:23,009 - Джим. - Да? 1025 01:08:23,010 --> 01:08:25,422 - Ами тази мистериозна кола? - Каква кола? 1026 01:08:25,636 --> 01:08:28,676 Казах й, колата отвън от нашата къща, тревожа се. 1027 01:08:29,052 --> 01:08:34,304 Джим, видях редакционната ти статия на състав, мислех, че имаме споразумение. 1028 01:08:34,700 --> 01:08:36,708 Мислех, че ще позволиш прочетох всичко, което си написал... 1029 01:08:36,709 --> 01:08:39,040 Правилно го държите в ръцете си сега, защо не го прочетете. 1030 01:08:39,041 --> 01:08:41,170 Прочетох го, тук. 1031 01:08:41,827 --> 01:08:43,481 - Не можем да отпечатаме това. - И защо не? 1032 01:08:43,681 --> 01:08:46,493 Виж, имаме половината град на врата ни в момента. 1033 01:08:47,023 --> 01:08:49,661 - Добре, Дон, прочети останалото. - Прочетох го. 1034 01:08:49,894 --> 01:08:53,934 Знаете, че се чувствам зле за г-жа Смъртта на Сирак също и за Нелсън. 1035 01:08:54,172 --> 01:08:57,660 Но можете ли да докажете това на Нелсън смъртта не е ли злополука? 1036 01:08:58,055 --> 01:09:00,412 Можете ли да докажете, че г-жа Сирак не се е самоубила? 1037 01:09:00,413 --> 01:09:03,312 - не - Не и въпреки това искате да отпечатате... 1038 01:09:04,362 --> 01:09:07,746 „Кенингтън не просто е бил заплашен от гангстери... 1039 01:09:07,963 --> 01:09:10,710 вече е превзет от гангстери." 1040 01:09:11,299 --> 01:09:13,346 Добре, дори и да беше истина. 1041 01:09:14,090 --> 01:09:15,923 Джим, защо не оставиш полицията да се заеме с това? 1042 01:09:16,151 --> 01:09:17,151 майтапиш ли се 1043 01:09:17,288 --> 01:09:19,054 Те не искат да се справят с това, те не искат никаква част от него. 1044 01:09:19,475 --> 01:09:21,918 Защото Gillette се случва да е под палеца на Сирак. 1045 01:09:21,919 --> 01:09:25,810 Джим, не искам да блъскам в твоя край на хартията... 1046 01:09:25,811 --> 01:09:27,459 но трябва да знам какво правим. 1047 01:09:27,945 --> 01:09:29,202 Все пак ние сме в бизнеса. 1048 01:09:29,203 --> 01:09:31,423 Дон, какво общо има бизнесът с това? 1049 01:09:31,631 --> 01:09:33,711 Много за съжаление, чухте Covolli днес. 1050 01:09:34,091 --> 01:09:36,993 Да, и ще ти кажа истинския причината, поради която Covolli изтегли тази реклама... 1051 01:09:37,247 --> 01:09:39,384 Защото магазинът за пури е надолу в сграда Коволи... 1052 01:09:39,385 --> 01:09:40,774 случайно прави книга... 1053 01:09:40,775 --> 01:09:43,435 и той получава два пъти наема от тях, отколкото той от всеки друг. 1054 01:09:43,436 --> 01:09:46,606 Не ми пука за това, това не е наш проблем. 1055 01:09:46,822 --> 01:09:49,417 Нашата работа е да издаваме вестник. 1056 01:09:49,650 --> 01:09:51,662 А работата на вестника е да казва истината. 1057 01:09:52,766 --> 01:09:54,600 Писна ми да ходя по въже. 1058 01:09:55,054 --> 01:09:57,269 Не виждай зло, не чувай зло, не говори зло... 1059 01:09:57,546 --> 01:09:59,262 просто защото може да е лошо за бизнеса. 1060 01:09:59,478 --> 01:10:01,598 Джим, мразя да го казвам, но ти се държиш като дете. 1061 01:10:01,935 --> 01:10:05,157 Не е само Коволи, но и още двама рекламодателите се оттеглиха днес. 1062 01:10:05,390 --> 01:10:07,048 Освен това имахме пребито дете... 1063 01:10:07,690 --> 01:10:10,218 четирима дилъри се обадиха и казаха, че не го правят искам да боравя с хартията повече. 1064 01:10:10,631 --> 01:10:12,189 Издаваш звук като малката Ева... 1065 01:10:12,190 --> 01:10:14,197 с хрътки преследвайки ни през леда. 1066 01:10:14,432 --> 01:10:15,915 Не мога да рискувам Джим. 1067 01:10:16,550 --> 01:10:18,370 Не мога да ти позволя да рискуваш. 1068 01:10:19,950 --> 01:10:21,885 И това звучи малко малко като ултиматум. 1069 01:10:24,152 --> 01:10:25,974 Само ако искаш да го приемеш по този начин. 1070 01:10:26,414 --> 01:10:28,768 - И да предположим, че искам да го приема по този начин. - Джим! 1071 01:10:30,476 --> 01:10:32,973 Добре, ако ще... 1072 01:10:35,271 --> 01:10:38,613 ако ще продължаваш, бие главата си в тухлена стена... 1073 01:10:39,852 --> 01:10:42,351 някой ще трябва да купи някого. 1074 01:10:43,801 --> 01:10:44,801 И с какво? 1075 01:10:45,296 --> 01:10:46,933 Винаги съм искал да получа запознат с банкер... 1076 01:10:47,139 --> 01:10:48,575 Просто никога не съм имал подходящия костюм. 1077 01:10:48,836 --> 01:10:50,929 Разбира се, за мен всичко това е просто глупаво. 1078 01:10:56,387 --> 01:10:57,387 Добре Дон. 1079 01:10:59,599 --> 01:11:02,112 Кажете ми, тази хартия на твои ще бъдат всички реклами... 1080 01:11:02,312 --> 01:11:03,779 или ще печаташ и новини? 1081 01:11:03,984 --> 01:11:05,464 ти луд ли си какво ще правиш 1082 01:11:05,653 --> 01:11:07,730 Ще изляза и ще направя някои новини, първа страница. 1083 01:11:25,228 --> 01:11:26,260 Сега кой те пусна? 1084 01:11:26,489 --> 01:11:28,849 - Искам да подам жалба. - Срещу кого? 1085 01:11:29,155 --> 01:11:31,621 - Доминик Фабрети. - На какво основание? 1086 01:11:31,825 --> 01:11:35,461 Виж, тази сутрин ти казах, че не можем привлечете някого само по ваша преценка. 1087 01:11:35,935 --> 01:11:38,198 Защо, точно сега Фабрети има дузина свидетели, които ще... 1088 01:11:38,199 --> 01:11:41,744 кълна се, че не е бил на по-малко от 100 мили тук, когато г-жа Сирак беше изтъркана. 1089 01:11:41,745 --> 01:11:44,506 - Не можахме да го задържим 4 часа. - Признаваш, че тогава е била убита? 1090 01:11:44,562 --> 01:11:46,731 Разбира се, че е била убита както и Нелсън... 1091 01:11:46,931 --> 01:11:48,606 Нямам нужда да ми го казваш, нали? 1092 01:11:49,010 --> 01:11:50,476 Защо не го каза преди? 1093 01:11:50,912 --> 01:11:52,863 И бърбориш ли го из целия град? 1094 01:11:53,065 --> 01:11:55,812 Виж, нещото, което изглежда не можеш минава през главата ти е това... 1095 01:11:56,012 --> 01:11:58,991 да повдигнеш обвинение в убийство е едно и да го залепиш е друго. 1096 01:11:59,193 --> 01:11:59,771 Тези качулки... 1097 01:11:59,772 --> 01:12:01,193 Тогава ги вземете от букмейкърството... 1098 01:12:01,194 --> 01:12:03,015 Разбирам, че все още е така против закона в този щат. 1099 01:12:03,232 --> 01:12:04,607 Не ставай глупава... 1100 01:12:04,808 --> 01:12:07,871 както и карането на велосипед тротоарът, престъпление. 1101 01:12:08,071 --> 01:12:09,459 Така че го избирам за букмейкърство... 1102 01:12:09,677 --> 01:12:13,392 и някой истински твърд съдия глобява го с $50. 1103 01:12:13,878 --> 01:12:15,078 И какво получавате с това. 1104 01:12:15,233 --> 01:12:18,038 Съжалявам шефе, някой ще направя щипка. 1105 01:12:18,298 --> 01:12:21,654 Ако не можете да се справите добре, но ще стане голяма история, ако... 1106 01:12:21,868 --> 01:12:24,460 трябва да го направя сам, като граждански арест. 1107 01:12:27,442 --> 01:12:31,042 Уведоми всички коли, Доминик Фабрети, искам да го вдигнат. 1108 01:12:31,412 --> 01:12:32,412 - Фабрети? - да 1109 01:12:33,252 --> 01:12:35,652 - Ще ви уведомя, когато го доведат. - Няма началник продажби. 1110 01:12:37,065 --> 01:12:39,994 Остин, защо не пуснеш своя бизнес и ме остави да управлявам моя. 1111 01:12:40,661 --> 01:12:43,067 Искам да ти спестя много проблеми, хайде... 1112 01:12:45,141 --> 01:12:47,073 Ще ти покажа къде се мотае Фабрети. 1113 01:13:10,132 --> 01:13:11,662 - Лу, покрий гърба и другата страна. - Да сър. 1114 01:13:11,974 --> 01:13:13,518 Добре момчета, да влизаме. 1115 01:13:33,307 --> 01:13:35,278 - Какво става тук? - Къде е Фабрети? 1116 01:13:35,511 --> 01:13:37,756 Фабрети? Не познавам Фабрети? 1117 01:13:38,049 --> 01:13:39,289 Това е твоя собственост, нали? 1118 01:13:39,490 --> 01:13:42,544 Разбира се, че е моя собственост, но аз не знам нищо за това. 1119 01:13:44,274 --> 01:13:47,225 Сключих сделката си с човек на име Фаулър. 1120 01:13:48,538 --> 01:13:50,898 Ако искате да дойдете до офис ще ви покажа договора за наем. 1121 01:13:51,318 --> 01:13:54,744 Хауърд, вземи тези маркери и драскотини и ги задържайте за доказателство. 1122 01:13:55,997 --> 01:13:57,573 Сержант, отговорете на телефона. 1123 01:13:57,877 --> 01:14:00,930 И ако някой иска да сложи залог, запишете разговора. 1124 01:14:01,291 --> 01:14:03,427 И изключете тези телефони и ги донесете също. 1125 01:14:03,942 --> 01:14:05,642 Шефе, няма нищо отвън. 1126 01:14:06,208 --> 01:14:08,419 Отивайте да се нокаутирате момчета, направихте го да изглежда добре. 1127 01:14:09,445 --> 01:14:10,570 Поемете Лу. 1128 01:14:11,952 --> 01:14:13,906 Е, синко, щастлив ли си сега? 1129 01:14:14,637 --> 01:14:15,981 Чудя се кой ги е предупредил. 1130 01:14:16,288 --> 01:14:19,024 Опитвах се да отговоря на това същия въпрос от 5 години... 1131 01:14:19,025 --> 01:14:21,250 и не ме питайте защо не съм затворих ги преди. 1132 01:14:21,701 --> 01:14:24,141 Каква би била ползата? Те биха били отвори отново след няколко седмици. 1133 01:14:24,885 --> 01:14:26,303 Остин, може да ти е интересно да знаеш... 1134 01:14:26,304 --> 01:14:28,630 Не ми харесва тази ситуация тук по-добре от теб. 1135 01:14:28,924 --> 01:14:30,524 Не ми харесва позицията, в която ме поставя. 1136 01:14:30,957 --> 01:14:32,511 Не ми харесва какво прави с мъжете ми. 1137 01:14:33,156 --> 01:14:34,923 Но какво искаш да направя? Да напусна ли работата си? 1138 01:14:35,150 --> 01:14:37,429 Когато дойдох тук за първи път преди около 10 години... 1139 01:14:37,430 --> 01:14:40,919 Ходих в градските салони, някои от търговци, адвокати, търговци на недвижими имоти... 1140 01:14:41,453 --> 01:14:43,813 И ги попитах какъв вид град, който искаха да управлявам. 1141 01:14:44,537 --> 01:14:46,534 Е, доста ме изненада. 1142 01:14:46,535 --> 01:14:48,640 Имах предвид Сирак и те знаеха, че имам предвид Сирак... 1143 01:14:49,145 --> 01:14:52,747 така се оказа, че ме искат да бъде строг, но не прекалено строг. 1144 01:14:53,055 --> 01:14:56,023 Ами аз ги толе тогава, че ако ще имат хазарт... 1145 01:14:56,024 --> 01:14:58,224 те ще отворят своите врати към всички гангстери. 1146 01:14:58,587 --> 01:15:01,513 Започвате със сирак и завършваш с Fabretti. 1147 01:15:02,105 --> 01:15:03,607 Това е толкова просто, колкото две и две. 1148 01:15:04,568 --> 01:15:09,027 Така че виждате, не зависи от мен, аз просто дават на хората това, което искат. 1149 01:15:09,324 --> 01:15:10,924 Знаеш нещо, не ти вярвам. 1150 01:15:11,153 --> 01:15:13,178 Не вярвам, че това е това, което хората искат. 1151 01:15:13,672 --> 01:15:15,781 Със сигурност се учиш по трудния начин, нали? 1152 01:15:16,042 --> 01:15:18,979 Някои неща да. ще се видим 1153 01:15:20,567 --> 01:15:24,357 - Е, не искаш ли дори да те закарам обратно до града? - Не, благодаря, ще се разходя. 1154 01:15:25,191 --> 01:15:27,603 Е, бях спрян, спрян на място... 1155 01:15:28,367 --> 01:15:31,365 Но все още не можех да повярвам не беше някой, който не се е продал. 1156 01:15:34,022 --> 01:15:38,077 Онзи следобед имах моя приятел преп. Наш свиква среща на министрите. 1157 01:15:39,041 --> 01:15:42,748 Ако не можех да се справя сам, щях занесете го на някой, който може. 1158 01:15:43,115 --> 01:15:44,062 С други думи господа, 1159 01:15:44,063 --> 01:15:47,677 букмейкърството в Kennington не е просто a проста местна конспирация, вече не. 1160 01:15:48,317 --> 01:15:50,270 За да се покаже по-ясно какво говоря за... 1161 01:15:50,271 --> 01:15:52,270 Бих искал да погледнете тази диаграма. 1162 01:15:54,097 --> 01:15:57,755 Това е груба диаграма, показваща командна верига от $3 милиарда... 1163 01:15:57,756 --> 01:16:01,035 империя на хазарта и букмейкърството които се разпространяват в цялата страна. 1164 01:16:01,846 --> 01:16:04,857 Започваме отгоре, имаме шепа бивши гангстери... 1165 01:16:04,858 --> 01:16:07,348 бивши контрабандисти и неосъдени убийци... 1166 01:16:08,098 --> 01:16:10,142 абсолютни владетели на държава в държавата. 1167 01:16:11,360 --> 01:16:12,606 Ето ги регионалните шефове. 1168 01:16:13,039 --> 01:16:14,538 Бивши хулигани като Доминик Фабрети... 1169 01:16:14,539 --> 01:16:17,138 който отговаря за състезанието телена услуга в това състояние. 1170 01:16:17,752 --> 01:16:19,017 След това преминаваме през стотици... 1171 01:16:19,018 --> 01:16:21,246 местни букмейкърски синдикати като този на Мъри Сирак. 1172 01:16:21,919 --> 01:16:25,695 Изцяло доминиран от телта услуга, сираков ден е само предна част. 1173 01:16:27,989 --> 01:16:29,833 И така, независимо дали ни харесва или не... 1174 01:16:30,207 --> 01:16:32,661 струва ми се, че сме тук в Кенингтън са изправени пред избор. 1175 01:16:33,458 --> 01:16:36,593 Или приемаме бъдеще все повече и повече доминиран от... 1176 01:16:36,594 --> 01:16:39,417 подкупи, корупция и контролиран от мафията... 1177 01:16:40,867 --> 01:16:42,336 или правим нещо по въпроса. 1178 01:16:45,558 --> 01:16:48,327 - Мога ли да кажа нещо Джим? - Със сигурност преподобни Наш. 1179 01:16:49,741 --> 01:16:53,376 Виждам, че всички сте шокирани от какво чухте тук и трябва да сте. 1180 01:16:54,550 --> 01:16:56,444 Затова се колебая... 1181 01:16:57,147 --> 01:17:00,305 Чувствам, че трябва да ти се извиня Джим за повдигането на това в този момент. 1182 01:17:01,506 --> 01:17:04,655 От няколко години съм полицейски свещеник в този град, така че... 1183 01:17:04,863 --> 01:17:07,809 Вероятно знам какво се случва в кметството, отколкото останалите от вас. 1184 01:17:08,481 --> 01:17:10,052 Честно мога да ви кажа веднага... 1185 01:17:10,601 --> 01:17:12,911 ако мислите за обичайна фъстъчена кампания... 1186 01:17:13,292 --> 01:17:15,433 което означава главно полицейско разследване... 1187 01:17:15,854 --> 01:17:18,410 никога няма да докоснеш истинските нарушители. 1188 01:17:18,917 --> 01:17:20,091 Какво искаш да кажеш с това? 1189 01:17:20,664 --> 01:17:23,748 Просто, доколкото знам със сигурност... 1190 01:17:23,749 --> 01:17:27,278 Шеф Жилет е компетентен служител и напълно честен човек, но... 1191 01:17:28,070 --> 01:17:32,050 той може да управлява само такъв град началниците му казват да бяга. 1192 01:17:32,879 --> 01:17:34,069 Искате да кажете, че шеф Жилет позволява... 1193 01:17:34,070 --> 01:17:36,400 букмейкърството да процъфтява тук защото му е наредено? 1194 01:17:36,907 --> 01:17:38,023 Точно господа. 1195 01:17:39,736 --> 01:17:42,856 Съжалявам за това, което слушах в това стая този следобед, колкото и вие. 1196 01:17:44,300 --> 01:17:47,654 Но аз ви казвам, че ако има реформаторско движение в този град... 1197 01:17:48,030 --> 01:17:49,701 пълно лицемерие и престъпление е... 1198 01:17:49,702 --> 01:17:51,707 насочете го срещу няколко отделни букмейкъра... 1199 01:17:51,944 --> 01:17:54,038 докато тези, които наемат места за тези букмейкъри... 1200 01:17:54,265 --> 01:17:56,927 продавам им правни услуги, доставка тях с телефони и... 1201 01:17:56,928 --> 01:18:00,939 всички други съоръжения на легитимен бизнесът е изцяло свободен от шотландци. 1202 01:18:04,352 --> 01:18:06,617 Аз например бих бил много радвам се да участвам... 1203 01:18:07,237 --> 01:18:10,121 ако се съгласите предварително да разкрие всички т.нар. 1204 01:18:10,631 --> 01:18:14,456 уважавани елементи в този град, които правят Сирак и неговите дейности възможни. 1205 01:18:15,952 --> 01:18:20,556 Честно... нямам вяра това да се случи. 1206 01:18:22,644 --> 01:18:24,706 Не мисля, че някой от нас са в състояние да... 1207 01:18:25,190 --> 01:18:27,868 поемем собствените си конгрегации. 1208 01:18:49,237 --> 01:18:50,357 Следващото нещо, което си спомням... 1209 01:18:51,640 --> 01:18:54,339 казват, че алкохолът никога не лекува някой от всичко... 1210 01:18:55,196 --> 01:18:59,326 но когато ти се отрежат краката на коленете повярвайте ми, помага. 1211 01:19:00,789 --> 01:19:05,554 Беше 11 часа, когато дойдох офис за сега нямам идея... 1212 01:19:06,269 --> 01:19:07,405 силата на навика предполагам. 1213 01:19:19,686 --> 01:19:21,059 Известно време просто седях там... 1214 01:19:21,060 --> 01:19:23,815 Предполагам, че си въобразявах, че съм обмисля какво да правя по-нататък. 1215 01:19:38,540 --> 01:19:41,790 „Комисията за престъпления на Кефаувер отваря врати в Капитолия.“ 1216 01:19:43,684 --> 01:19:48,005 Това е почти смешно, ако са се опитали не биха могли да го намерят по-добре. 1217 01:19:48,728 --> 01:19:52,079 Морските пехотинци са кацнали, ситуацията е добре контролирана. 1218 01:19:53,944 --> 01:19:55,704 Единственото нещо, което не беше наред със снимката беше... 1219 01:19:55,903 --> 01:19:58,509 ситуацията приключи, приключи. 1220 01:20:04,415 --> 01:20:05,415 здравей 1221 01:20:05,911 --> 01:20:07,226 здравей мила 1222 01:20:07,563 --> 01:20:09,065 Джим, къде, за бога, беше? 1223 01:20:09,691 --> 01:20:14,063 - Разхождам се?! - Съжалявам, май трябваше да се обадя. 1224 01:20:15,489 --> 01:20:19,364 Да, отказаха ме... студено. 1225 01:20:20,654 --> 01:20:22,774 Добре съм, не се тревожи за това. 1226 01:20:24,397 --> 01:20:27,053 Казах не се тревожи за това, ще се оправя. 1227 01:20:31,820 --> 01:20:33,260 Скъпи, току що ми хрумна идея. 1228 01:20:34,584 --> 01:20:37,101 Хвърлете риза и няколко чорапа в чанта за мен ще. 1229 01:20:38,157 --> 01:20:41,261 Разследването на престъплението в Сената започва горе в столицата утре и... 1230 01:20:41,262 --> 01:20:42,853 Просто си помислих, че може би аз... 1231 01:20:46,324 --> 01:20:47,687 ще поговорим по-късно 1232 01:20:52,012 --> 01:20:54,246 - Значи отиваш в столицата? - така е. 1233 01:20:55,516 --> 01:20:58,921 Вие, заетите, всички сте еднакви, вие никога не знаеш кога ти е достатъчно. 1234 01:21:00,272 --> 01:21:04,491 Казах ти, че не, казах ти ще си загубите времето. 1235 01:21:05,382 --> 01:21:09,436 Сега какво постигна освен да причини смъртта на невинна жена. 1236 01:21:09,652 --> 01:21:12,851 - За което съжалявам. - Тя беше добър човек. 1237 01:21:14,565 --> 01:21:16,986 Трябваше отдавна да послушам съвета й... 1238 01:21:18,747 --> 01:21:22,193 Опитах се да я защитя, това беше взето от ръцете ми. 1239 01:21:22,686 --> 01:21:24,041 Това ли дойде да ми кажеш? 1240 01:21:24,042 --> 01:21:27,417 Остин, ти не заслужаваш това, но Убедих хората си да... 1241 01:21:27,418 --> 01:21:29,854 нека имам още един шанс опитайте се да сключите сделка с вас. 1242 01:21:30,172 --> 01:21:33,182 - Защо? - Защото не вярвам в използването на сила. 1243 01:21:34,940 --> 01:21:36,409 Тук има достатъчно за всички. 1244 01:21:37,846 --> 01:21:39,933 - Сега, когато разбирате срещу какво се изправяте. - С други думи... 1245 01:21:40,199 --> 01:21:42,927 Мога да ви взема реклама или... 1246 01:21:42,928 --> 01:21:46,173 Мога да се справя с качулките, които Фабрети е паркирал пред къщата ми. 1247 01:21:47,090 --> 01:21:48,712 Не възнамерявах да го кажа по този начин. 1248 01:21:48,713 --> 01:21:50,468 Но това се свежда до това, нали? 1249 01:21:51,166 --> 01:21:52,320 да 1250 01:21:54,518 --> 01:21:55,972 ще го обмисля. 1251 01:21:56,739 --> 01:21:58,299 Междувременно тичайте до столицата? 1252 01:21:58,502 --> 01:22:02,909 Страхувам се, че няма да е много задоволително, искам отговора ви сега. 1253 01:22:04,967 --> 01:22:08,492 Добре, кажи на Фабрети да отиде да пусне хвърчило. 1254 01:22:10,759 --> 01:22:12,879 Чудя се дали осъзнаваш точно това, което казваш. 1255 01:22:13,839 --> 01:22:16,407 Тези хора могат да бъдат търпеливи, но само до определен момент. 1256 01:22:17,491 --> 01:22:18,971 Страхувам се, че тази точка е достигната. 1257 01:22:20,513 --> 01:22:22,198 Благодаря, ще го имам предвид. 1258 01:22:23,354 --> 01:22:25,241 Ако бях на твое място, щях да го имам много предвид. 1259 01:22:57,974 --> 01:23:00,220 Мардж и аз тръгнахме за Капитолия около полунощ... 1260 01:23:00,629 --> 01:23:02,604 Доколкото можехме да видим нямаше никой наоколо. 1261 01:23:55,734 --> 01:23:57,492 Като много хора си бях казвал... 1262 01:23:57,960 --> 01:24:00,862 Това не можеше да се случи, не в Кенингтън, не при нас. 1263 01:24:01,765 --> 01:24:04,505 Но това се случваше... в Кенингтън. 1264 01:24:05,757 --> 01:24:08,625 Хей приятел, как да стигна до хотел Едуардс? 1265 01:24:11,389 --> 01:24:14,538 - Завийте надясно на следващата пресечка, не можете да я пропуснете. - Благодаря много. 1266 01:24:43,185 --> 01:24:46,196 До зазоряване на следващия ден бяхме изминали 300 мили. 1267 01:24:54,269 --> 01:24:56,078 - Да спиш ли? - малко. 1268 01:24:57,060 --> 01:24:58,448 Искаш ли да карам известно време? 1269 01:25:01,449 --> 01:25:04,567 - Какво ще кажете за чаша кафе. - Ако мислиш, че е добре. 1270 01:25:05,515 --> 01:25:06,892 Така или иначе почти свърши бензина. 1271 01:25:07,449 --> 01:25:10,661 Стискайте палци, може и те реших, че не си заслужавам труда. 1272 01:25:20,441 --> 01:25:22,441 - сутрин. - Ще го напълниш, ще сме вътре. 1273 01:25:34,897 --> 01:25:36,927 - Добро утро, хора, какво ще бъде? - Само кафе. 1274 01:25:37,142 --> 01:25:38,502 - Същото. - След минута съм при вас. 1275 01:25:41,630 --> 01:25:42,630 Джим! 1276 01:26:05,119 --> 01:26:06,299 Имате 16 галона. 1277 01:26:20,486 --> 01:26:22,326 Извадете пътната карта жабката. 1278 01:26:25,520 --> 01:26:26,570 Колко далеч е следващият град? 1279 01:26:27,125 --> 01:26:30,175 Това е... Ето го, около 8 мили, място, наречено Уорън. 1280 01:26:41,154 --> 01:26:42,232 Е, това е историята. 1281 01:26:45,453 --> 01:26:47,683 Както казах, ние сме в полицейски участък в Уорън. 1282 01:26:48,405 --> 01:26:50,021 За момента изглежда, че сме достатъчно сигурни... 1283 01:26:50,022 --> 01:26:52,084 Ако късметът ни издържи ще стигнем до Капитолия. 1284 01:26:52,935 --> 01:26:54,796 Какво идва от това нямам идея. 1285 01:26:55,915 --> 01:26:59,639 Единственото ми чувство е, че това трябва да се каже на някого... 1286 01:27:00,326 --> 01:27:02,782 някой достатъчно голям, за да направи нещо по въпроса. 1287 01:27:03,601 --> 01:27:07,058 Не заради нас, а защото, както стоят нещата сега... 1288 01:27:07,366 --> 01:27:12,127 - Това, което се случи с нас, може да се случи с вас, с почти всеки. - Джим. 1289 01:27:12,690 --> 01:27:14,982 - Вие сте хората, които искат ескорт? - да 1290 01:27:15,301 --> 01:27:17,261 - Ще те закараме. - Добре, веднага идвам при вас. 1291 01:27:18,655 --> 01:27:19,655 - Сержант. - да 1292 01:27:20,035 --> 01:27:21,035 Това е за лентата. 1293 01:27:21,902 --> 01:27:25,619 - И... дръжте го, за всеки случай. - Разбира се. 1294 01:27:57,682 --> 01:27:59,282 Е, предполагам, че вече нямате нужда от нас. 1295 01:27:59,308 --> 01:28:02,083 - Не, благодаря много много. - Разбира се, радвам се да го направя. 1296 01:28:10,459 --> 01:28:12,385 Госпожице, казвам се Остин, Джеймс Т. Остин. 1297 01:28:12,635 --> 01:28:16,069 Да, г-н Остин, комисията получи вашият проводник, те ви очакват. 1298 01:28:16,754 --> 01:28:19,107 - Стълбище вляво, стая 203. - благодаря ви 1299 01:28:38,289 --> 01:28:39,939 Какво има Джим, какво е това? 1300 01:28:42,999 --> 01:28:45,787 Г-н Джеймс Остин, моля, докладвайте в залата на комисията... 1301 01:28:46,429 --> 01:28:48,937 Г-н Остин, моля, докладвайте до залата на комисията. 1302 01:29:02,436 --> 01:29:06,491 Името ми е Estes Kefauver, за повече една година беше моя привилегия да... 1303 01:29:06,492 --> 01:29:09,921 служи като председател на Сената Комитет за разследване на престъпления. 1304 01:29:10,452 --> 01:29:14,384 Щастлив съм да ви съобщя, че в реалния живот Джеймс Остин не е бил убит. 1305 01:29:14,824 --> 01:29:18,083 Той е още жив, все още върши смела работа... 1306 01:29:18,451 --> 01:29:20,705 изключителен представител на своята професия. 1307 01:29:21,294 --> 01:29:26,203 Като следствие от смелата постъпка на Остин и произтичащият отблясък на публичност... 1308 01:29:26,684 --> 01:29:28,981 възбудените граждани на Кенингтън поиска... 1309 01:29:29,223 --> 01:29:32,826 и сега имайте честен и отговорна администрация. 1310 01:29:33,215 --> 01:29:35,471 Сигурен съм, че до този момент всички осъзнаваме... 1311 01:29:35,945 --> 01:29:40,002 че няма голяма организирана общественост хазартът е възможен навсякъде... 1312 01:29:40,654 --> 01:29:45,006 освен ако някой податлив местен служител или официални са изплатени. 1313 01:29:45,464 --> 01:29:48,833 Чрез тези изплащания подземният свят създава порочен кръг. 1314 01:29:49,344 --> 01:29:54,087 Хазартът носи големи печалби, тези печалбите правят повече пари за печалби... 1315 01:29:54,507 --> 01:29:58,166 Повече печалби означават все по-дълбоко и по-дълбоко проникване в подземния свят... 1316 01:29:58,544 --> 01:30:01,026 в нашата политическа и икономическа система. 1317 01:30:01,443 --> 01:30:05,515 Само не забравяйте, че няма такова нещо като малък, безвреден, местен порок. 1318 01:30:05,989 --> 01:30:07,745 Малко организиран хазарт. 1319 01:30:08,089 --> 01:30:11,167 Умножете малка организирана престъпност по 1000... 1320 01:30:11,398 --> 01:30:15,249 и имате порочен, мощен, национален, престъпен синдикат. 1321 01:30:15,764 --> 01:30:19,727 По принцип изкореняването на престъпността е не само национален проблем... 1322 01:30:20,266 --> 01:30:23,907 до голяма степен е местен въпрос, местна отговорност. 1323 01:30:24,169 --> 01:30:27,848 Прекъснете престъпния долар на това е източник във вашия собствен град... 1324 01:30:28,129 --> 01:30:30,580 и престъпният синдикат ще се свие и ще умре. 1325 01:30:30,930 --> 01:30:32,565 Но зависи от вас!